1
00:00:03,604 --> 00:00:07,473
"By man came also the
resurrection of the dead.

2
00:00:07,574 --> 00:00:09,702
Christ the first fruits,

3
00:00:10,010 --> 00:00:14,004
afterward they that are
Christ's at his coming.

4
00:00:14,114 --> 00:00:19,644
For he must reign till he hath
put all enemies under his feet.

5
00:00:19,753 --> 00:00:24,248
The last enemy that shall
be destroyed is death."

6
00:00:34,201 --> 00:00:36,727
Hi, Daniel. You're looking well.

7
00:01:46,340 --> 00:01:48,707
Potatoes whole, potatoes pied.

8
00:01:48,809 --> 00:01:52,143
Enjoy them all, including chips.

9
00:01:52,245 --> 00:01:55,374
Remember, spuds
don't come in ships!

10
00:01:56,183 --> 00:01:57,742
Gently.

11
00:01:57,851 --> 00:01:58,750
How do you do?

12
00:01:58,852 --> 00:02:00,650
- Thought it was you, Sergeant.
- Hm.

13
00:02:00,754 --> 00:02:02,655
Detective Chief
Inspector these days.

14
00:02:02,756 --> 00:02:03,587
Ah.

15
00:02:03,690 --> 00:02:06,854
So you swapped one uniform
for another, unlike myself.

16
00:02:07,160 --> 00:02:09,857
So I see. Brigadier Phillips.

17
00:02:10,163 --> 00:02:12,257
I'm fighting an
impulse to salute.

18
00:02:13,433 --> 00:02:15,698
Seems a long time since
you and Archie and the rest

19
00:02:15,802 --> 00:02:18,294
dragged a wet-behind-the-ears
lieutenant through Italy.

20
00:02:18,405 --> 00:02:19,304
Oh, yeah.

21
00:02:19,406 --> 00:02:20,499
So you'd kept in touch?

22
00:02:20,607 --> 00:02:21,768
No, not really.

23
00:02:21,875 --> 00:02:24,174
But you turn up, don't you?

24
00:02:24,277 --> 00:02:26,610
Yes. Archie was a warrior.
Saved my life more than once.

25
00:02:26,713 --> 00:02:27,713
Mine too.

26
00:02:27,748 --> 00:02:30,115
He was a good man. Good soldier.

27
00:02:30,617 --> 00:02:32,279
Was he?

28
00:02:34,354 --> 00:02:36,755
- It was 26 years ago, Sergeant.
- George.

29
00:02:37,658 --> 00:02:39,354
My name is George,

30
00:02:39,459 --> 00:02:42,691
or Detective Chief
Inspector if you prefer rank.

31
00:02:43,397 --> 00:02:45,628
Bad form to rake over the coals.

32
00:02:45,732 --> 00:02:46,732
It was war.

33
00:02:47,434 --> 00:02:48,434
I remember.

34
00:02:48,468 --> 00:02:50,664
We may have got our
hands dirty now and then,

35
00:02:50,771 --> 00:02:54,139
but we were bloody heroes,
and I don't mind saying it.

36
00:02:54,241 --> 00:02:56,267
We've nothing to feel
guilty about, George.

37
00:03:09,489 --> 00:03:11,321
Morning.

38
00:03:11,425 --> 00:03:13,485
I didn't get back till
1:00 this morning.

39
00:03:13,593 --> 00:03:14,793
This had better be good, John.

40
00:03:14,861 --> 00:03:18,195
Or bad. You'll see what I mean.

41
00:03:18,298 --> 00:03:20,392
How was the funeral?

42
00:03:20,500 --> 00:03:23,561
Well, the dancing girls
were a particular highlight.

43
00:03:23,670 --> 00:03:25,366
It was a funeral, John.

44
00:03:25,872 --> 00:03:28,569
I was trying to say, sir,
in a roundabout way,

45
00:03:28,675 --> 00:03:30,507
are you all right?

46
00:03:31,445 --> 00:03:32,879
Was it someone close?

47
00:03:32,979 --> 00:03:35,175
Old army comrade.

48
00:03:36,316 --> 00:03:38,376
But thank you for your
concern. I appreciate it.

49
00:03:38,485 --> 00:03:40,579
- On we go.
- This way.

50
00:03:41,922 --> 00:03:44,756
Place was pretty full
last night, apparently...

51
00:03:44,858 --> 00:03:47,589
Maybe about 20
patrons, summat like that.

52
00:03:47,694 --> 00:03:50,528
How does this work? Is
there a membership, or...

53
00:03:50,630 --> 00:03:51,859
No, no. You pay an entry.

54
00:03:51,965 --> 00:03:53,957
There's an old fellow
that you give money to.

55
00:03:54,267 --> 00:03:54,893
Thanks.

56
00:03:55,001 --> 00:03:56,492
Gives you a towel
and a locker key.

57
00:03:56,603 --> 00:03:57,969
And at the end of the night,

58
00:03:58,271 --> 00:04:00,604
turns everything off, he
locks up, and he goes home.

59
00:04:00,707 --> 00:04:01,707
Bloody handprint there.

60
00:04:01,808 --> 00:04:05,575
It's not gonna test our
talents much, this one, sir.

61
00:04:05,679 --> 00:04:07,648
There's another
smear here. Look.

62
00:04:10,317 --> 00:04:13,378
Now, we've got a witness, a
man called Michael Francis Walsh,

63
00:04:13,487 --> 00:04:16,980
who says that this
fella, who's the victim,

64
00:04:17,290 --> 00:04:19,555
this is Leonard Price.

65
00:04:21,528 --> 00:04:22,996
He approached another fella,

66
00:04:23,296 --> 00:04:27,256
who went crazy
and smashed him up.

67
00:04:29,002 --> 00:04:30,971
No one intervened?

68
00:04:31,271 --> 00:04:33,671
Well, the witness got a smack
in the face for their pleasure.

69
00:04:35,275 --> 00:04:38,245
And the rest of them
just ran out screaming.

70
00:04:38,845 --> 00:04:41,576
They're not renowned for
their bravery, are they, sir?

71
00:04:41,681 --> 00:04:42,740
Who?

72
00:04:42,849 --> 00:04:44,818
You know, this lot... poofters.

73
00:04:46,386 --> 00:04:49,015
Jumping to conclusions, John?

74
00:04:53,960 --> 00:04:55,656
There was no provocation?

75
00:04:55,762 --> 00:04:57,788
None I could see.

76
00:04:58,465 --> 00:05:01,367
Leonard just went over to
the lad and he went crazy.

77
00:05:01,468 --> 00:05:03,562
He was like a wild animal.

78
00:05:03,670 --> 00:05:04,899
Then what happened?

79
00:05:05,005 --> 00:05:07,600
I tried to pull him
away, and I got this.

80
00:05:10,744 --> 00:05:13,304
People will think I've
gone all rough trade.

81
00:05:13,413 --> 00:05:15,882
Mr. Walsh, were you the
only other person in there?

82
00:05:17,751 --> 00:05:19,583
No.

83
00:05:19,686 --> 00:05:21,552
Everyone else left in a hurry.

84
00:05:21,655 --> 00:05:23,521
No one helped you?

85
00:05:24,491 --> 00:05:26,960
It all happened so fast.

86
00:05:27,060 --> 00:05:29,393
Let's be honest.

87
00:05:30,330 --> 00:05:32,375
There's plenty of men in here
who wouldn't want their presence

88
00:05:32,399 --> 00:05:35,836
to become common knowledge,
never mind talk to youse.

89
00:05:35,936 --> 00:05:37,666
But you stayed?

90
00:05:37,771 --> 00:05:39,330
Leonard was my friend.

91
00:05:39,873 --> 00:05:41,967
And I don't care
who knows what I am.

92
00:05:42,075 --> 00:05:45,671
So, you are a...

93
00:05:45,779 --> 00:05:50,308
you know... Practicing
homosexual?

94
00:05:52,786 --> 00:05:55,654
I'm well beyond
practicing, Sergeant.

95
00:05:56,089 --> 00:05:58,888
Only with consenting adults
in the privacy of my own home,

96
00:05:58,992 --> 00:06:00,016
as allowed by the law.

97
00:06:00,126 --> 00:06:01,025
Yeah. Yeah.

98
00:06:01,127 --> 00:06:03,653
Did you recognize
Leonard's attacker?

99
00:06:03,763 --> 00:06:04,763
I never seen him before.

100
00:06:04,798 --> 00:06:06,664
He just went insane.

101
00:06:07,400 --> 00:06:09,369
He ran out of here
still wearing his towel,

102
00:06:09,469 --> 00:06:11,597
stuff still in his locker.

103
00:06:20,647 --> 00:06:22,673
Right. And that, please.

104
00:06:22,782 --> 00:06:24,512
Over there, sir.

105
00:06:26,753 --> 00:06:29,120
If only they all left their
ID at the crime scene,

106
00:06:29,422 --> 00:06:31,357
we'd be home by
dinnertime every day.

107
00:06:31,458 --> 00:06:33,620
Then what would
you do with yourself?

108
00:06:33,727 --> 00:06:36,094
Oh, plenty, Gov. Plenty.

109
00:06:36,963 --> 00:06:38,431
Could take up a hobby.

110
00:06:38,531 --> 00:06:39,555
Such as?

111
00:06:39,666 --> 00:06:40,793
I don't know.

112
00:06:40,901 --> 00:06:43,461
Life drawing, maybe,
with naked ladies,

113
00:06:43,570 --> 00:06:45,436
summat sensitive and artistic.

114
00:06:45,538 --> 00:06:47,905
Because you're well known
for your artistic temperament

115
00:06:48,008 --> 00:06:49,670
and sensitive approach.

116
00:06:49,776 --> 00:06:51,972
Scott Tanner went mad.

117
00:06:52,078 --> 00:06:54,843
Better to be safe
than sorry, this.

118
00:06:54,948 --> 00:06:57,611
Hello, pet. Uh, we
were just wondering...

119
00:07:00,987 --> 00:07:02,683
Losing your touch there.

120
00:07:02,789 --> 00:07:04,655
I prefer them with teeth.

121
00:07:11,164 --> 00:07:13,861
- You've got the weapon.
- Wait. Wait.

122
00:07:16,102 --> 00:07:17,832
All right.

123
00:07:28,915 --> 00:07:30,611
There's no one here, sir.

124
00:07:30,717 --> 00:07:32,583
Have a look around.

125
00:07:44,631 --> 00:07:48,159
And who the bloody hell are
you, and why are you in my flat?

126
00:07:48,468 --> 00:07:50,664
I'm a police officer.

127
00:07:50,770 --> 00:07:53,467
Well, you looked a
bit smart for a burglar.

128
00:07:53,573 --> 00:07:54,666
Back off.

129
00:07:56,176 --> 00:07:59,044
You come at me with that,
and I'll wrap it 'round your head.

130
00:07:59,779 --> 00:08:00,906
Is that your dog?

131
00:08:01,014 --> 00:08:02,774
And my bite's worse
than my bark, believe me.

132
00:08:02,816 --> 00:08:03,715
You back off.

133
00:08:03,817 --> 00:08:04,978
- John.
- I'll tell you again.

134
00:08:05,085 --> 00:08:06,212
John.

135
00:08:09,489 --> 00:08:10,923
What's this about?

136
00:08:11,024 --> 00:08:13,459
- You Scott Tanner?
- That's my little brother.

137
00:08:14,194 --> 00:08:15,822
Why?

138
00:08:15,929 --> 00:08:17,488
I'm D.C.I. Gently.

139
00:08:17,597 --> 00:08:18,997
That's D.S. Bacchus.

140
00:08:19,099 --> 00:08:22,228
We're investigating a murder,
and your brother is a suspect.

141
00:08:28,508 --> 00:08:30,875
What, you think Scotty...

142
00:08:30,977 --> 00:08:32,138
No.

143
00:08:32,245 --> 00:08:33,804
He wouldn't know where to start.

144
00:08:33,913 --> 00:08:37,543
So that's not him in army
uniform holding a gun?

145
00:08:37,650 --> 00:08:39,243
Aye, it is.

146
00:08:39,552 --> 00:08:41,851
And there's a reason that
he's not a soldier anymore.

147
00:08:42,555 --> 00:08:43,250
Scotty's soft.

148
00:08:43,556 --> 00:08:45,616
Should never have signed up.

149
00:08:47,527 --> 00:08:49,792
Who is it he's supposed
to have murdered?

150
00:08:49,896 --> 00:08:51,057
Where were you last night?

151
00:08:51,765 --> 00:08:53,631
Enjoying a bit of RandR.

152
00:08:54,200 --> 00:08:56,499
All right. Where?

153
00:08:56,603 --> 00:08:59,801
Mostly with a fine young lady
by the name of Gwendolyn.

154
00:08:59,906 --> 00:09:02,068
Though I suspect
that ain't her real name,

155
00:09:02,175 --> 00:09:03,871
if you know what I mean.

156
00:09:03,977 --> 00:09:05,570
When did you last see Scott?

157
00:09:05,678 --> 00:09:07,078
Yesterday afternoon.

158
00:09:07,180 --> 00:09:08,180
Gov?

159
00:09:08,915 --> 00:09:10,747
Bedroom was packed in a hurry.

160
00:09:10,850 --> 00:09:12,450
All right. Do you mind
if we have a look?

161
00:09:16,790 --> 00:09:18,725
Half his stuff's gone...

162
00:09:18,825 --> 00:09:23,923
Clothes, old kit
bag, boots, fatigues.

163
00:09:24,030 --> 00:09:25,030
No.

164
00:09:25,131 --> 00:09:26,155
You must have this wrong.

165
00:09:26,266 --> 00:09:27,165
I'm telling you.

166
00:09:27,267 --> 00:09:29,930
The lad was scared of his
own shadow half the time.

167
00:09:30,036 --> 00:09:32,562
Any idea where he
might have run to?

168
00:09:32,672 --> 00:09:35,836
I've only been back four
days... First time in 15 months.

169
00:09:35,942 --> 00:09:37,570
I'm due to leave again in three.

170
00:09:37,677 --> 00:09:38,906
Flying visit?

171
00:09:39,012 --> 00:09:40,036
You in the army?

172
00:09:40,146 --> 00:09:41,637
Not since '63.

173
00:09:41,748 --> 00:09:42,748
What do you do now?

174
00:09:42,849 --> 00:09:45,683
Same as I always did,
only I get paid better.

175
00:09:45,785 --> 00:09:47,549
Oh. You're a mercenary?

176
00:09:47,654 --> 00:09:49,680
Ugly word, that, Mr. Gently.

177
00:09:50,223 --> 00:09:52,001
I'll need a recent
photograph of your brother.

178
00:09:52,025 --> 00:09:54,551
- Gov.
- What?

179
00:09:58,765 --> 00:10:00,734
It was in the bathroom.

180
00:10:03,002 --> 00:10:04,698
Is your brother homosexual?

181
00:10:08,041 --> 00:10:09,100
Put it down!

182
00:10:10,076 --> 00:10:13,046
Put it down, or I'll
arrest you for assault!

183
00:10:20,053 --> 00:10:21,646
I don't like you much.

184
00:10:22,989 --> 00:10:25,185
You pull another stunt like that

185
00:10:25,291 --> 00:10:28,022
and we'll continue
this elsewhere.

186
00:10:29,395 --> 00:10:33,833
Look, I don't know
where Scott is,

187
00:10:33,933 --> 00:10:35,834
I don't know why
he'd have killed a fella,

188
00:10:35,935 --> 00:10:38,962
and I don't know what
he's talking about neither.

189
00:10:39,072 --> 00:10:40,904
So you weren't very close, then?

190
00:10:41,007 --> 00:10:42,202
Did I say that?

191
00:10:43,276 --> 00:10:45,939
But I've barely seen
Scott for three years.

192
00:10:46,045 --> 00:10:48,173
He was still serving
the last time I was home.

193
00:10:48,281 --> 00:10:49,840
Followed in your footsteps?

194
00:10:49,949 --> 00:10:51,975
And our da's before that.

195
00:10:53,286 --> 00:10:55,255
I don't know what
was going on with him.

196
00:10:56,689 --> 00:10:58,021
Who does, then?

197
00:11:03,730 --> 00:11:05,631
You want to know about Scott,

198
00:11:05,732 --> 00:11:09,396
you go and see that doctor
of his, the headshrinker.

199
00:11:10,103 --> 00:11:11,103
I'll need a name.

200
00:11:12,739 --> 00:11:15,402
We're gonna need the
address of this Gwendolyn.

201
00:11:15,708 --> 00:11:17,006
Oh, aye?

202
00:11:17,777 --> 00:11:19,803
Well, she's a strong woman.

203
00:11:19,913 --> 00:11:21,779
I'm not sure you'll be
man enough for her.

204
00:11:21,881 --> 00:11:23,092
You think you're
funny, you, don't you?

205
00:11:23,116 --> 00:11:24,243
Photo.

206
00:11:25,885 --> 00:11:29,219
If you find him, don't hurt him.

207
00:11:29,322 --> 00:11:32,315
You've got this
wrong, I promise you.

208
00:11:53,012 --> 00:11:54,723
I'm having the
photograph printed now,

209
00:11:54,747 --> 00:11:56,692
and a copy will be given
to every officer on patrol.

210
00:11:56,716 --> 00:11:58,844
And we're calling in
other shifts early as well

211
00:11:58,952 --> 00:12:00,420
- to do house-to-house.
- Good.

212
00:12:00,720 --> 00:12:02,086
The <i>Journ Eve</i> and the telly

213
00:12:02,188 --> 00:12:04,316
are gonna do an appeal
for information, sir.

214
00:12:04,424 --> 00:12:06,689
- Did you remember?
- No one's going to approach him.

215
00:12:06,793 --> 00:12:08,437
The word "dangerous" is
mentioned several times.

216
00:12:08,461 --> 00:12:09,861
- Very good.
- Here we are.

217
00:12:09,896 --> 00:12:12,229
There's no obvious connections
between Leonard Price

218
00:12:12,332 --> 00:12:14,301
and Scott Tanner, okay?

219
00:12:14,400 --> 00:12:17,268
Says here that he was a
regular at Turkish baths.

220
00:12:17,370 --> 00:12:19,396
He was well known,
he was well liked,

221
00:12:19,505 --> 00:12:22,031
and he was an accountant
at a local firm in Durham.

222
00:12:22,141 --> 00:12:23,419
But none of his
colleagues realized

223
00:12:23,443 --> 00:12:24,877
that he batted
for the other side.

224
00:12:24,978 --> 00:12:27,174
He <i>is</i> still dead, you know.

225
00:12:27,280 --> 00:12:29,340
Whatever his affiliations,

226
00:12:29,449 --> 00:12:31,782
I mean, he's... He's
still a victim, a person.

227
00:12:31,884 --> 00:12:32,715
Here we go.

228
00:12:32,819 --> 00:12:34,947
You gonna start burning
your bras, are we? Hmm?

229
00:12:35,054 --> 00:12:36,414
I'll tell you what
I'll do, Rachel.

230
00:12:36,489 --> 00:12:38,167
I'll go and organize
a little march for you.

231
00:12:38,191 --> 00:12:38,954
- How about that?
- No.

232
00:12:39,058 --> 00:12:40,936
All I'm saying is somebody
shouldn't have to die

233
00:12:40,960 --> 00:12:42,360
just 'cause they're different.

234
00:12:42,462 --> 00:12:43,462
Did I say that?

235
00:12:43,763 --> 00:12:45,755
Hmm? Did I say
that? No, I didn't.

236
00:12:45,865 --> 00:12:49,199
So don't put words into
my mouth, pet, all right?

237
00:12:49,302 --> 00:12:51,271
Maybe he <i>did</i> get killed
because he's different.

238
00:12:51,371 --> 00:12:53,091
- But I did not say that.
- Yeah. All right.

239
00:12:53,172 --> 00:12:54,868
All right. All right.
Murder is murder.

240
00:12:54,974 --> 00:12:57,136
We don't know why
he died yet, do we?

241
00:12:58,111 --> 00:12:59,943
Anybody manage to
track down Gwendolyn?

242
00:13:00,046 --> 00:13:04,142
Oh, yeah. Um, real
name is Hedy Blake.

243
00:13:04,250 --> 00:13:06,362
Confirmed that Mark Tanner
did spend the night with her

244
00:13:06,386 --> 00:13:07,386
until early morning.

245
00:13:07,453 --> 00:13:10,116
Um, he tips well, apparently,
and is a very vigorous man.

246
00:13:11,124 --> 00:13:12,251
Well, good.

247
00:13:12,358 --> 00:13:13,883
Keep looking into Leonard Price.

248
00:13:13,993 --> 00:13:16,360
See if there's any
connection to Scott Tanner.

249
00:13:19,332 --> 00:13:20,766
Come on.

250
00:13:20,867 --> 00:13:21,960
Where we going?

251
00:13:22,068 --> 00:13:24,503
See Scott Tanner's psychiatrist.

252
00:13:36,149 --> 00:13:37,242
Must be plenty of money

253
00:13:37,350 --> 00:13:39,876
in listening to folks
sit and whinge all day.

254
00:13:39,986 --> 00:13:42,217
Get a bonus, then,
shouldn't I, working with you?

255
00:13:42,322 --> 00:13:44,382
That's not very
nice, is it, sir?

256
00:13:47,060 --> 00:13:48,528
Dr. Stefan Lesley?

257
00:13:48,828 --> 00:13:49,523
Yes.

258
00:13:49,829 --> 00:13:51,195
I'm D.C.I. Gently.

259
00:13:51,297 --> 00:13:52,492
This is D.S. Bacchus.

260
00:13:52,598 --> 00:13:54,066
May we come in, please?

261
00:13:54,167 --> 00:13:55,999
Um, may I ask
what it's regarding?

262
00:13:56,102 --> 00:13:59,095
Yes. It's about one of
your patients, Scott Tanner.

263
00:14:00,606 --> 00:14:01,505
Please.

264
00:14:01,607 --> 00:14:02,870
Thank you.

265
00:14:08,481 --> 00:14:10,313
Hey, it's a nice part
of town, this, isn't it?

266
00:14:10,416 --> 00:14:13,079
Yes. My father bought
this place years ago.

267
00:14:13,186 --> 00:14:15,052
- I love it.
- I'll bet.

268
00:14:15,154 --> 00:14:18,318
Just live in a
top-floor flat, me.

269
00:14:18,424 --> 00:14:19,915
Sure has got damp.

270
00:14:23,162 --> 00:14:28,396
Scott Tanner is a fugitive and
a suspect in a murder inquiry.

271
00:14:29,235 --> 00:14:30,328
Scott killed someone?

272
00:14:30,436 --> 00:14:32,405
Yep. He, uh...

273
00:14:32,505 --> 00:14:36,272
He went, you know,
crackers in a Turkish bath

274
00:14:36,376 --> 00:14:38,538
and he beat a man to death.

275
00:14:38,644 --> 00:14:41,113
That clearly surprises you.

276
00:14:41,581 --> 00:14:45,985
W-Well, Scott always seemed
like such a gentle young man.

277
00:14:46,085 --> 00:14:49,249
But troubled, otherwise he
wouldn't need a psychiatrist.

278
00:14:49,355 --> 00:14:50,983
What were you treating him for?

279
00:14:51,090 --> 00:14:54,254
I mean, was there
a specific condition?

280
00:14:55,895 --> 00:14:59,093
Scott was referred to me after
medical discharge from the army.

281
00:14:59,599 --> 00:15:01,431
- By whom?
- The MOD.

282
00:15:01,534 --> 00:15:06,472
Was that usual... for the army
to pay for an ex-soldier's care?

283
00:15:07,140 --> 00:15:09,200
I don't know, Mr. Gently.

284
00:15:09,308 --> 00:15:11,038
I'm sorry. Is that
the correct form of..

285
00:15:11,144 --> 00:15:12,187
Yeah, that's fine. Thank you.

286
00:15:12,211 --> 00:15:13,440
Um, I don't know.

287
00:15:13,546 --> 00:15:16,380
I've had no other dealings with
the military, so I couldn't say.

288
00:15:16,482 --> 00:15:17,347
Ah.

289
00:15:17,450 --> 00:15:19,612
Your help looks expensive.

290
00:15:19,919 --> 00:15:22,081
Yes. Well, my father
came from money.

291
00:15:22,188 --> 00:15:25,249
He was a very eminent
psychiatrist and researcher.

292
00:15:25,358 --> 00:15:27,589
Mm. Followed in his
footsteps, did you?

293
00:15:27,693 --> 00:15:30,322
Or rather walked in his shadow.

294
00:15:31,030 --> 00:15:32,931
W-Would you like some water?

295
00:15:33,032 --> 00:15:34,330
Uh, no, Thank you.

296
00:15:34,434 --> 00:15:37,233
Scott was a patient of mine.

297
00:15:37,336 --> 00:15:38,929
I'd like to help you, of course.

298
00:15:39,038 --> 00:15:41,200
But, um, as I'm
sure you understand,

299
00:15:41,307 --> 00:15:43,276
our sessions were
completely confidential.

300
00:15:43,376 --> 00:15:45,936
He's a fugitive, doctor,

301
00:15:46,045 --> 00:15:48,105
and I don't want
anybody else to be hurt.

302
00:15:48,214 --> 00:15:49,443
Do you?

303
00:15:49,549 --> 00:15:51,450
So, if you could,
would you please tell us

304
00:15:51,551 --> 00:15:54,578
why you think Scott might
do something like this?

305
00:15:54,687 --> 00:15:58,021
Y-You say he attacked
someone completely unprovoked?

306
00:15:58,124 --> 00:16:00,025
Apparently, yes.

307
00:16:06,299 --> 00:16:10,930
Scott was exhibiting
symptoms of schizophrenia,

308
00:16:11,037 --> 00:16:14,496
the onset of which often
occurs in men in their early 20s.

309
00:16:14,607 --> 00:16:19,443
Um, he may have had
a psychotic episode.

310
00:16:19,545 --> 00:16:21,377
Could you elaborate
on that for us?

311
00:16:21,481 --> 00:16:23,473
Well, schizophrenics
often experience

312
00:16:23,583 --> 00:16:27,714
bouts of extreme paranoia,
delusions, even hallucinations.

313
00:16:28,020 --> 00:16:30,251
Had Scott had these
episodes before?

314
00:16:30,356 --> 00:16:32,086
Mm, not to my knowledge.

315
00:16:32,191 --> 00:16:35,389
And was he on
antipsychotic medication?

316
00:16:35,495 --> 00:16:38,055
I'm afraid that's
confidential, Mr. Gently.

317
00:16:39,332 --> 00:16:42,029
Was Scott Tanner a homosexual?

318
00:16:42,134 --> 00:16:44,103
That's also confidential.

319
00:16:44,203 --> 00:16:46,672
Because the murder
occurred in a Turkish bath

320
00:16:46,772 --> 00:16:49,037
frequented by such men.

321
00:16:49,141 --> 00:16:51,474
Could an unwelcome
approach from another man

322
00:16:51,577 --> 00:16:55,139
set off one of these
psychotic episodes?

323
00:16:55,248 --> 00:16:57,376
Scott maybe had a grudge
against him, you know,

324
00:16:57,483 --> 00:16:59,577
and went there specifically
to attack these men.

325
00:16:59,685 --> 00:17:01,765
- What do you think?
- You're asking me to speculate.

326
00:17:02,655 --> 00:17:06,456
All right. Have you any idea
where Scott could have gone to?

327
00:17:06,559 --> 00:17:07,720
No.

328
00:17:08,027 --> 00:17:10,496
I'm gonna need to see
his medical records, Doctor.

329
00:17:10,596 --> 00:17:12,565
I-I don't feel
comfortable with that.

330
00:17:12,665 --> 00:17:14,156
Well, I could go to a judge

331
00:17:14,267 --> 00:17:16,395
and ask him to order
you to hand them over.

332
00:17:16,502 --> 00:17:19,438
At which point I'll be more than
happy to comply, but not before.

333
00:17:20,506 --> 00:17:21,405
Very well.

334
00:17:21,507 --> 00:17:26,104
Uh, if he should contact
you or turn up here,

335
00:17:26,212 --> 00:17:27,339
if you wouldn't mind...

336
00:17:27,446 --> 00:17:29,745
Of course. I'll, uh,
call you immediately.

337
00:17:30,049 --> 00:17:32,416
So, if my dad had
been a psychiatrist,

338
00:17:32,518 --> 00:17:34,783
I'd get to live in a big
house like this, would I?

339
00:17:35,087 --> 00:17:36,646
Huh? Talk bollocks all day.

340
00:17:36,756 --> 00:17:39,453
Oh, don't worry, John.
You're halfway there.

341
00:17:39,559 --> 00:17:41,255
Ha ha.

342
00:17:41,360 --> 00:17:43,329
Can't be good for his
reputation, though, can it?

343
00:17:43,429 --> 00:17:44,226
Aye?

344
00:17:44,330 --> 00:17:47,323
Doing what he does and one
of your clients tops somebody.

345
00:17:48,668 --> 00:17:50,364
He knows more than he's saying.

346
00:17:51,604 --> 00:17:54,164
So we <i>are</i> going to the judge
for the medical records, are we?

347
00:17:54,273 --> 00:17:55,741
Yes, we are.

348
00:17:55,841 --> 00:17:58,037
Doesn't change the
fact that Tanner did it.

349
00:18:13,559 --> 00:18:15,187
Have you seen this person?

350
00:18:17,697 --> 00:18:19,689
Right turn!

351
00:18:23,736 --> 00:18:26,729
Squad halt!

352
00:18:27,473 --> 00:18:30,705
About turn!

353
00:18:31,677 --> 00:18:32,677
By the right!

354
00:18:32,712 --> 00:18:34,476
Quick march!

355
00:18:37,717 --> 00:18:39,686
How does marching up
and down like that all day

356
00:18:39,785 --> 00:18:41,651
make you any better at fighting?

357
00:18:41,754 --> 00:18:44,417
It promotes discipline
and teamwork.

358
00:18:44,523 --> 00:18:45,855
You can play football for that.

359
00:18:47,660 --> 00:18:50,824
Discipline is the foundation
that the army is based on.

360
00:18:51,130 --> 00:18:53,361
You! You mugger! Get
down and give me 10!

361
00:18:53,466 --> 00:18:55,243
- Go! Hurry up!
- It saves lives, John.

362
00:18:55,267 --> 00:18:56,267
Down!

363
00:18:56,335 --> 00:18:59,396
And it builds
character for later life.

364
00:18:59,505 --> 00:19:01,565
Made the man you
are today, did it?

365
00:19:01,674 --> 00:19:04,872
In more ways than you
could possibly know, John.

366
00:19:05,645 --> 00:19:07,773
I'm not sure you're
such a great advert, sir.

367
00:19:07,880 --> 00:19:10,315
Wheel turn to
the left and freeze!

368
00:19:10,416 --> 00:19:11,543
Do you miss it?

369
00:19:11,651 --> 00:19:13,517
Yeah, I do, some of it.

370
00:19:13,619 --> 00:19:14,450
Turn!

371
00:19:14,553 --> 00:19:16,681
Of course, it's like
any other institution.

372
00:19:16,789 --> 00:19:19,349
It's only as good
as the people in it.

373
00:19:19,458 --> 00:19:23,759
See, I can't imagine you ever
letting anybody tell you what to do.

374
00:19:23,863 --> 00:19:26,264
It's different in a war.

375
00:19:29,669 --> 00:19:31,604
This will be our lift.

376
00:19:54,226 --> 00:19:54,921
Ah.

377
00:19:55,227 --> 00:19:58,686
Detective Chief Inspector Gently
and Sergeant Bacchus, is it?

378
00:19:58,798 --> 00:19:59,697
That's right.

379
00:19:59,799 --> 00:20:01,358
Sorry to drag you
all the way up here,

380
00:20:01,467 --> 00:20:03,527
but I was keen to run
the rule over this mob.

381
00:20:03,636 --> 00:20:06,606
- How can I help?
- We're investigating a murder.

382
00:20:06,706 --> 00:20:09,699
The suspect is a former
C.M. soldier, Scott Tanner.

383
00:20:09,809 --> 00:20:11,471
Whoever called gave me his name.

384
00:20:11,577 --> 00:20:13,341
I have 600 men
under me here, Gently.

385
00:20:13,446 --> 00:20:15,244
I can't say I know
them all personally,

386
00:20:15,347 --> 00:20:16,347
but I did look him up.

387
00:20:16,382 --> 00:20:17,714
Well, I appreciate
that, Colonel.

388
00:20:17,817 --> 00:20:21,276
He was discharged on
medical grounds 12 months ago.

389
00:20:21,387 --> 00:20:22,787
Could you be more specific?

390
00:20:23,489 --> 00:20:25,287
Mental instability.

391
00:20:25,791 --> 00:20:30,286
Our job here is to turn boys
into men and men into soldiers.

392
00:20:30,396 --> 00:20:31,921
Sometimes that isn't possible.

393
00:20:32,231 --> 00:20:36,259
For want of a better word,
Scott Tanner was weak.

394
00:20:36,368 --> 00:20:39,304
And an army is only as
strong as its weakest link.

395
00:20:39,405 --> 00:20:40,429
Have you ever served?

396
00:20:40,940 --> 00:20:42,374
Me? Nah.

397
00:20:42,475 --> 00:20:44,307
I'd have guessed
not, length of that hair.

398
00:20:44,410 --> 00:20:45,309
Oh, right.

399
00:20:45,411 --> 00:20:47,211
It's an obvious indicator
of character, is it?

400
00:20:47,279 --> 00:20:48,279
You'd be surprised.

401
00:20:48,347 --> 00:20:49,610
- You?
- Yes.

402
00:20:49,715 --> 00:20:51,445
Well, then you know
what I'm talking about.

403
00:20:51,550 --> 00:20:53,550
You have to be able to
rely on the man next to you.

404
00:20:53,619 --> 00:20:56,316
Your life is in his hands
and his in yours, correct?

405
00:20:56,422 --> 00:20:57,583
Very much so.

406
00:21:00,693 --> 00:21:02,958
Bloody hell.

407
00:21:03,262 --> 00:21:06,460
I wouldn't have wanted Scott
Tanner standing next to me.

408
00:21:08,400 --> 00:21:10,369
Was Scott Tanner a homosexual?

409
00:21:10,870 --> 00:21:13,840
Homosexuals are not permitted
to join the British Army, Sergeant.

410
00:21:14,573 --> 00:21:16,769
- Is that why he left?
- Was I not clear?

411
00:21:16,876 --> 00:21:18,640
He left on medical grounds.

412
00:21:18,744 --> 00:21:20,508
Do you have any idea

413
00:21:20,613 --> 00:21:22,878
what his subsequent
medical treatment was?

414
00:21:22,982 --> 00:21:24,726
I haven't thought about him
since he left my command.

415
00:21:24,750 --> 00:21:26,378
Ask the MOD.

416
00:21:26,485 --> 00:21:29,387
Well, he is a fugitive, and
he... he might turn up here

417
00:21:29,488 --> 00:21:31,787
to try and contact some
of his former comrades.

418
00:21:31,891 --> 00:21:33,382
And if he does,
I'll let you know.

419
00:21:33,492 --> 00:21:34,772
And we'll hold
on to him for you.

420
00:21:36,028 --> 00:21:37,291
Thank you.

421
00:22:00,519 --> 00:22:02,920
Tanner can't just
vanish into thin air, sir.

422
00:22:03,022 --> 00:22:04,923
He's a trained
soldier, don't forget.

423
00:22:05,024 --> 00:22:06,583
Yeah, but a crap
one, apparently.

424
00:22:06,692 --> 00:22:07,990
Doesn't make any difference.

425
00:22:08,093 --> 00:22:11,291
He still knows how to hide
and live off the land, doesn't he?

426
00:22:15,968 --> 00:22:17,994
What are these medical
records gonna tell us

427
00:22:18,103 --> 00:22:19,628
that we don't already know, sir?

428
00:22:19,738 --> 00:22:22,731
Well, why would he make us
wait till we got a search warrant?

429
00:22:22,842 --> 00:22:24,333
He's hiding something.

430
00:22:24,443 --> 00:22:26,571
He's not answering
the door either.

431
00:22:30,616 --> 00:22:32,710
Oh, he's hanged himself!

432
00:22:32,818 --> 00:22:34,844
John, get out the way.

433
00:22:36,856 --> 00:22:38,347
Gov! Gov, the window's up!

434
00:23:00,880 --> 00:23:03,349
He's been dead for
a while. Stone cold.

435
00:23:03,449 --> 00:23:04,678
Oh, God.

436
00:23:15,828 --> 00:23:17,421
I want to know why.

437
00:23:17,930 --> 00:23:20,764
I don't like coincidences, John.

438
00:23:20,866 --> 00:23:22,732
When we came here yesterday,

439
00:23:22,835 --> 00:23:25,634
he didn't seem like a
man unhappy in his life.

440
00:23:25,738 --> 00:23:27,001
Taylor, it's me.

441
00:23:27,106 --> 00:23:29,632
Get the, uh, police
surgeon, will you?

442
00:23:32,177 --> 00:23:33,770
Just do it, man.

443
00:23:39,084 --> 00:23:41,019
No Scott Tanner file in here.

444
00:23:45,891 --> 00:23:47,086
You know what?

445
00:23:47,192 --> 00:23:48,626
Get some officers in.

446
00:23:48,727 --> 00:23:51,959
I want all this paperwork
gone through, the whole lot.

447
00:23:52,064 --> 00:23:54,431
You think somebody
else is involved, don't you?

448
00:23:55,200 --> 00:23:56,759
Maybe.

449
00:24:09,214 --> 00:24:10,648
All right, mate.

450
00:24:11,984 --> 00:24:14,010
Dad! Dad!

451
00:24:14,119 --> 00:24:15,849
It's him!

452
00:24:20,159 --> 00:24:22,458
Stop where you are, son!

453
00:24:27,666 --> 00:24:29,066
Stop!

454
00:24:37,142 --> 00:24:38,633
Stay there, son.

455
00:24:38,744 --> 00:24:40,042
Stay there.

456
00:24:49,221 --> 00:24:50,565
Why don't you tell
me if this is the man

457
00:24:50,589 --> 00:24:52,854
that killed Leonard Price, okay?

458
00:24:59,531 --> 00:25:01,591
Aye, that's him.

459
00:25:01,700 --> 00:25:02,895
Good.

460
00:25:23,188 --> 00:25:25,054
We have your wallet.

461
00:25:25,157 --> 00:25:27,149
We have your clothes.

462
00:25:27,259 --> 00:25:30,161
We know you were
at the Turkish baths.

463
00:25:31,730 --> 00:25:33,756
So, what happened?

464
00:25:36,268 --> 00:25:37,600
I don't know.

465
00:25:39,138 --> 00:25:40,936
Well, you know you went there.

466
00:25:42,608 --> 00:25:43,871
Yeah?

467
00:25:43,976 --> 00:25:45,638
So why don't you know?

468
00:25:47,679 --> 00:25:48,908
I don't remember.

469
00:25:49,014 --> 00:25:50,880
That's convenient, innit?

470
00:25:50,983 --> 00:25:52,246
Do you know Leonard Price?

471
00:25:53,052 --> 00:25:54,111
No.

472
00:25:55,287 --> 00:25:58,519
Do you remember
attacking Leonard Price?

473
00:26:00,759 --> 00:26:02,091
No.

474
00:26:02,194 --> 00:26:05,096
So why did you go home
and pack? Why did you run?

475
00:26:07,599 --> 00:26:08,658
I was frightened.

476
00:26:08,767 --> 00:26:10,895
Of getting caught?

477
00:26:11,003 --> 00:26:12,972
I didn't know why...

478
00:26:15,207 --> 00:26:17,574
I don't remember going there.

479
00:26:17,676 --> 00:26:19,702
But you knew
something was wrong?

480
00:26:21,747 --> 00:26:23,079
Yes?

481
00:26:23,182 --> 00:26:25,014
Something you'd done?

482
00:26:26,985 --> 00:26:28,317
So what had you done?

483
00:26:31,824 --> 00:26:33,952
Right. I'm gonna
jog your memory.

484
00:26:34,059 --> 00:26:35,891
You ready?

485
00:26:36,595 --> 00:26:37,756
You went to the Turkish bath

486
00:26:37,863 --> 00:26:39,307
to look for a bit of how's
your father, didn't you?

487
00:26:39,331 --> 00:26:40,731
Look at me.

488
00:26:41,200 --> 00:26:44,637
You changed your
mind, you killed a bloke,

489
00:26:44,736 --> 00:26:47,069
and you ran away
just out of town.

490
00:26:47,172 --> 00:26:48,731
Does that help you?

491
00:27:01,120 --> 00:27:02,986
Blood on my hand.

492
00:27:03,088 --> 00:27:04,088
Yeah, I'll say.

493
00:27:04,123 --> 00:27:05,989
Killed Leonard
Price, didn't you?

494
00:27:07,926 --> 00:27:08,950
Didn't you?

495
00:27:09,061 --> 00:27:12,031
We've got a witness
who saw you do it.

496
00:27:20,005 --> 00:27:24,067
Please. I... I need my doctor.

497
00:27:24,176 --> 00:27:25,337
Stefan Lesley.

498
00:27:26,044 --> 00:27:28,775
We've already spoken
to Dr. Lesley, Scott.

499
00:27:29,915 --> 00:27:30,746
Oh?

500
00:27:30,849 --> 00:27:32,841
Yesterday. When
did you last see him?

501
00:27:32,951 --> 00:27:34,886
Last week, Wednesday. I
see him every Wednesday.

502
00:27:34,987 --> 00:27:36,080
- Not today?
- No.

503
00:27:36,188 --> 00:27:39,818
Well, if you needed Dr. Lesley,
why didn't you go talk to him?

504
00:27:39,925 --> 00:27:41,120
He could have helped you.

505
00:27:41,226 --> 00:27:43,786
'Cause he knows
about your illness.

506
00:27:46,431 --> 00:27:47,431
My illness?

507
00:27:47,699 --> 00:27:48,699
Yes.

508
00:27:48,734 --> 00:27:50,896
Please, can I see him?
Please, can I see him?

509
00:27:51,003 --> 00:27:52,301
No.

510
00:27:52,404 --> 00:27:54,168
Please. He'll help
me understand.

511
00:27:54,273 --> 00:27:55,850
He's not gonna help
you understand, is he?

512
00:27:55,874 --> 00:27:56,874
Because he's dead.

513
00:28:03,248 --> 00:28:05,683
- Stefan?
- Mm-hmm.

514
00:28:06,852 --> 00:28:07,852
- Sit down.
- No.

515
00:28:07,920 --> 00:28:09,411
He can't be.

516
00:28:09,721 --> 00:28:11,155
Did you kill him, Scott?

517
00:28:11,256 --> 00:28:12,952
- Hmm? Did you?
- No. He can't be.

518
00:28:13,058 --> 00:28:14,754
No. He... He can't.

519
00:28:14,860 --> 00:28:17,659
He knows. He knows.

520
00:28:24,269 --> 00:28:25,794
What does he know, Scott?

521
00:28:27,839 --> 00:28:29,671
What does he know?

522
00:28:43,188 --> 00:28:47,057
And I'll charge him with
Leonard Price's murder, right?

523
00:28:47,159 --> 00:28:48,991
Yeah.

524
00:28:49,394 --> 00:28:51,363
He's not fit to plead yet,

525
00:28:51,463 --> 00:28:54,092
so get him to Hyde Park
Hospital to be assessed.

526
00:28:54,199 --> 00:28:56,259
Right. Then we'll
get in the pub, yeah?

527
00:28:56,368 --> 00:28:58,428
- What for?
- Celebrate a good result.

528
00:28:58,737 --> 00:29:00,228
Job well done, that.

529
00:29:02,908 --> 00:29:05,104
Hey, look at all this paperwork.

530
00:29:05,210 --> 00:29:06,906
Must be like
Christmas for you, innit?

531
00:29:07,012 --> 00:29:08,173
- Go on. Leave it, men.
- Hey?

532
00:29:08,280 --> 00:29:09,280
Shame we've got a result

533
00:29:09,348 --> 00:29:11,374
before you've managed
to finish this lot.

534
00:29:11,483 --> 00:29:13,042
Not so fast, John.

535
00:29:13,151 --> 00:29:13,982
Hey. No.

536
00:29:14,086 --> 00:29:16,453
Gov, Tanner flipped
out and killed Price

537
00:29:16,755 --> 00:29:21,455
and now is either genuinely
blanking it from his memory

538
00:29:21,760 --> 00:29:23,058
or he's pretending.

539
00:29:24,162 --> 00:29:26,461
Either way, our job is done.

540
00:29:26,765 --> 00:29:28,233
What about Stefan Lesley?

541
00:29:28,333 --> 00:29:30,268
Well, the door was
locked, wasn't it?

542
00:29:30,369 --> 00:29:32,338
There was no
sign of forced entry,

543
00:29:32,437 --> 00:29:35,305
and there was no evidence
of anything except suicide.

544
00:29:35,407 --> 00:29:37,774
What, the day after his
patient commits a murder

545
00:29:37,876 --> 00:29:39,469
he can't remember
anything about?

546
00:29:39,778 --> 00:29:41,474
That doesn't bother you at all?

547
00:29:41,780 --> 00:29:43,749
Gov. Right.

548
00:29:43,849 --> 00:29:46,045
He screwed up with
Tanner, felt all remorseful,

549
00:29:46,151 --> 00:29:47,151
and topped himself.

550
00:29:47,252 --> 00:29:49,448
I don't know. Why does
anybody ever kill themselves?

551
00:29:49,554 --> 00:29:51,079
Never makes any sense, does it?

552
00:29:51,189 --> 00:29:53,920
And it's not our job
to make sense of it.

553
00:29:54,026 --> 00:29:54,789
Oh, John.

554
00:29:54,893 --> 00:29:56,333
You just don't want
to get around it.

555
00:29:56,395 --> 00:30:00,890
It's a suspicious death related
to a murder <i>and</i> our suspect.

556
00:30:00,999 --> 00:30:02,934
That's very much
our purview, John.

557
00:30:03,035 --> 00:30:05,937
Right now we've only got
Stefan Lesley's word for it

558
00:30:06,038 --> 00:30:08,007
that Scott Tanner
is schizophrenic.

559
00:30:08,106 --> 00:30:10,041
Well, he seemed pretty
schizophrenic to me.

560
00:30:10,142 --> 00:30:11,770
Pardon me if I don't accept

561
00:30:11,877 --> 00:30:14,369
your expert medical
opinion, Dr. Freud,

562
00:30:14,479 --> 00:30:17,005
but when I asked Scott
Tanner about his illness,

563
00:30:17,115 --> 00:30:18,447
he just looked confused.

564
00:30:18,550 --> 00:30:20,416
Didn't know what the
hell I was talking about.

565
00:30:20,519 --> 00:30:22,181
No, no, no, no.

566
00:30:22,287 --> 00:30:24,779
There's too many unanswered
questions about this

567
00:30:24,890 --> 00:30:26,415
for me to file it away.

568
00:30:26,525 --> 00:30:27,788
Right.

569
00:30:27,893 --> 00:30:30,328
Have you got Scott Tanner's
medical records in that lot?

570
00:30:30,429 --> 00:30:32,295
No. They're
definitely missing, sir.

571
00:30:32,397 --> 00:30:34,889
Medical, legal, and personal.

572
00:30:35,000 --> 00:30:37,231
I'm in the process
of date-ordering

573
00:30:37,336 --> 00:30:39,362
and alphabetizing
where appropriate,

574
00:30:39,471 --> 00:30:41,337
and I'm investigating
other lines of inquiries.

575
00:30:41,440 --> 00:30:43,932
Did people used to chuck things
at you when you were in school?

576
00:30:44,876 --> 00:30:45,876
No.

577
00:30:46,611 --> 00:30:49,012
Sir, I thought you might
be interested in this as well.

578
00:30:49,114 --> 00:30:50,912
It's, uh, Stefan Lesley's will.

579
00:30:51,016 --> 00:30:52,985
This makes very
interesting reading.

580
00:30:53,085 --> 00:30:54,951
Rachel, please.
Don't encourage him.

581
00:30:56,455 --> 00:30:57,946
Well, look at this.

582
00:30:59,291 --> 00:31:01,260
We knew he was wealthy.

583
00:31:01,360 --> 00:31:04,330
But he's very, very
wealthy, according to that.

584
00:31:04,963 --> 00:31:07,933
And Scott Tanner's a
beneficiary... one of six.

585
00:31:08,033 --> 00:31:09,433
Mm.

586
00:31:12,437 --> 00:31:18,138
So... what if one
of the other five

587
00:31:18,243 --> 00:31:20,576
read about Scott
Tanner in the newspaper,

588
00:31:20,879 --> 00:31:23,007
saw an opportunity,

589
00:31:23,115 --> 00:31:26,847
faked Stefan Lesley's
suicide, and inherits?

590
00:31:26,952 --> 00:31:28,477
Well, yeah. That's a motive.

591
00:31:28,587 --> 00:31:29,953
- Yes, it is.
- Yes.

592
00:31:30,055 --> 00:31:31,566
But you're assuming
that the killer knows

593
00:31:31,590 --> 00:31:34,355
about Tanner's
relationship with Stefan.

594
00:31:35,127 --> 00:31:36,487
It's a bit of a
stretch, that, sir.

595
00:31:36,528 --> 00:31:38,190
Yes, it is.

596
00:31:38,997 --> 00:31:41,091
Rachel, get me the
details and addresses

597
00:31:41,199 --> 00:31:42,997
of the other
beneficiaries, would you?

598
00:31:43,101 --> 00:31:44,626
Yes, sir.

599
00:31:47,105 --> 00:31:48,573
Where's Hopewood?

600
00:31:59,084 --> 00:32:00,518
Scott?

601
00:32:00,619 --> 00:32:02,588
- Scotty!
- This man's under arrest.

602
00:32:02,687 --> 00:32:04,622
- Where are you taking him?!
- Taylor!

603
00:32:04,923 --> 00:32:05,982
Oi! Let go of him!

604
00:32:06,091 --> 00:32:08,002
- Hey. Calm down.
- Let me talk to him.

605
00:32:08,026 --> 00:32:09,303
- All right.
- In the van!

606
00:32:09,327 --> 00:32:11,990
Let me talk to him. Where...
Where are you taking him?

607
00:32:12,097 --> 00:32:14,089
Scott's been
charged with murder.

608
00:32:14,199 --> 00:32:16,259
Scotty!

609
00:32:16,968 --> 00:32:18,493
I did it, Mark.

610
00:32:19,604 --> 00:32:23,200
Hey. Thought he
wasn't a killer, hmm?

611
00:32:23,308 --> 00:32:26,437
Your brother's being taken
to Hyde Park Mental Institution

612
00:32:26,545 --> 00:32:27,569
for assessment.

613
00:32:29,080 --> 00:32:30,104
Mental hospital?

614
00:32:31,383 --> 00:32:34,080
Did Scott ever write to you?

615
00:32:34,186 --> 00:32:36,587
Did he ever talk to you
about why he left the army?

616
00:32:37,389 --> 00:32:38,550
Once.

617
00:32:38,657 --> 00:32:40,489
Just said he'd had enough.

618
00:32:40,592 --> 00:32:41,685
I wasn't surprised.

619
00:32:41,993 --> 00:32:46,363
He was medically
discharged... Mental instability.

620
00:32:46,465 --> 00:32:48,024
Didn't notice any change in him?

621
00:32:48,133 --> 00:32:49,965
Dear me. Some
big brother you are.

622
00:32:54,573 --> 00:32:56,508
What'd you do that for?

623
00:33:07,118 --> 00:33:09,678
Bit off the beaten
track, this, innit?

624
00:33:15,494 --> 00:33:16,985
Police.

625
00:33:17,095 --> 00:33:20,122
We'd like to speak to
Dr. Jennifer Bing, please.

626
00:33:20,999 --> 00:33:22,331
I'll give her a call.

627
00:33:22,434 --> 00:33:24,164
Or you could
just let us through.

628
00:33:25,370 --> 00:33:26,963
Not without an order.

629
00:33:27,072 --> 00:33:28,563
We're the police, man!

630
00:33:28,673 --> 00:33:30,266
Yeah. Still need an order.

631
00:33:31,443 --> 00:33:33,537
Bloody squaddies.

632
00:33:56,501 --> 00:33:58,129
Come in.

633
00:34:02,274 --> 00:34:04,743
Apparently this is something
to do with a murder inquiry?

634
00:34:05,443 --> 00:34:06,502
Yes. I'm Detective...

635
00:34:06,611 --> 00:34:08,170
I'm sure you are
who you say you are.

636
00:34:08,280 --> 00:34:10,545
The army tend to be very
thorough on these things.

637
00:34:10,649 --> 00:34:12,174
My time is tight, gentlemen.

638
00:34:12,684 --> 00:34:14,482
Do you know a Dr. Stefan Lesley?

639
00:34:14,586 --> 00:34:16,316
- Yes.
- When did you last see him?

640
00:34:16,421 --> 00:34:19,152
Yesterday. I assume you know
that or you wouldn't be here.

641
00:34:19,691 --> 00:34:22,286
It's just that you were
his last appointment

642
00:34:22,394 --> 00:34:24,022
before he was found dead.

643
00:34:25,797 --> 00:34:27,493
You don't seem surprised.

644
00:34:27,599 --> 00:34:30,034
Well, you told the sentry
this was a murder inquiry,

645
00:34:30,135 --> 00:34:31,279
and then you mentioned Stefan.

646
00:34:31,303 --> 00:34:33,263
Ergo, he was either the
victim or the perpetrator.

647
00:34:33,338 --> 00:34:34,465
Now I know which.

648
00:34:34,573 --> 00:34:37,543
Someone's dead, and...
you just don't seem bothered.

649
00:34:37,642 --> 00:34:39,770
I tend to keep my
emotions in check.

650
00:34:40,078 --> 00:34:41,774
Either that or you knew already.

651
00:34:42,480 --> 00:34:46,542
Actually, it seems that
Dr. Lesley committed suicide.

652
00:34:47,252 --> 00:34:49,118
Then this isn't
a murder inquiry.

653
00:34:50,388 --> 00:34:52,380
Well, the man that
committed the murder

654
00:34:52,490 --> 00:34:56,154
is an ex-patient of his, a
man called Scott Tanner.

655
00:34:57,195 --> 00:34:58,390
Means nothing to me.

656
00:34:58,496 --> 00:35:02,524
We discussed this murder
with Dr. Lesley, he visited you,

657
00:35:02,634 --> 00:35:04,603
and soon after,
he was found dead.

658
00:35:04,703 --> 00:35:06,604
Ergo, here we are.

659
00:35:09,407 --> 00:35:11,171
Why was Dr. Lesley here?

660
00:35:11,776 --> 00:35:14,109
Cup of tea. Social catch-up.

661
00:35:14,212 --> 00:35:15,236
You were friends?

662
00:35:15,347 --> 00:35:16,838
Former colleagues.

663
00:35:17,148 --> 00:35:18,411
He used to work here.

664
00:35:19,217 --> 00:35:20,378
Doing what?

665
00:35:20,485 --> 00:35:22,147
No idea.

666
00:35:22,253 --> 00:35:24,518
I don't run the place. Just
work in my little corner.

667
00:35:24,623 --> 00:35:25,623
Ah.

668
00:35:25,657 --> 00:35:26,488
Doing?

669
00:35:26,591 --> 00:35:27,650
Can't tell you that.

670
00:35:27,759 --> 00:35:29,694
Official Secrets Act.

671
00:35:30,462 --> 00:35:31,725
What is this place?

672
00:35:32,430 --> 00:35:35,559
This conversation is going
to get very repetitive very fast,

673
00:35:35,667 --> 00:35:36,566
and I don't have the time.

674
00:35:36,668 --> 00:35:40,503
Stefan Lesley visited,
and then he left, clearly.

675
00:35:40,605 --> 00:35:42,733
I'm sorry to hear
he took his own life,

676
00:35:42,841 --> 00:35:46,801
though he was always a
sensitive and complicated man.

677
00:35:46,911 --> 00:35:50,746
Who chose to spend
his final hours visiting you.

678
00:35:52,550 --> 00:35:56,385
How did Stefan seem when
you saw him yesterday?

679
00:35:56,821 --> 00:35:58,153
Fine.

680
00:35:59,691 --> 00:36:01,683
Do you want me to lie to you?

681
00:36:01,793 --> 00:36:05,321
Well, he was clearly shaken
by the news about Scott Tanner.

682
00:36:05,430 --> 00:36:06,591
Did he mention him to you?

683
00:36:07,699 --> 00:36:09,258
No.

684
00:36:09,367 --> 00:36:12,565
He just drove all the way
up here for a cup of tea?

685
00:36:13,438 --> 00:36:16,670
Maybe he was looking for
a warm shoulder to cry on.

686
00:36:18,443 --> 00:36:20,207
Have you finished?

687
00:36:21,546 --> 00:36:23,606
This is a military facility.

688
00:36:24,315 --> 00:36:25,874
No flies on you, I see.

689
00:36:26,184 --> 00:36:27,743
But you're a civilian.

690
00:36:27,852 --> 00:36:30,321
Contracted to the MOD, yes.

691
00:36:30,422 --> 00:36:32,622
If you want to know any
more, then take it up with them.

692
00:36:32,691 --> 00:36:35,160
The sentry will see you out.

693
00:36:35,260 --> 00:36:37,161
She's a piece of work.

694
00:36:37,262 --> 00:36:38,560
Isn't she?

695
00:36:38,663 --> 00:36:41,292
Find her strangely attractive.

696
00:36:41,399 --> 00:36:44,233
Stefan Lesley denied all
knowledge of the military.

697
00:36:44,335 --> 00:36:46,702
Now we know he
worked at an MOD facility.

698
00:36:46,805 --> 00:36:49,639
I don't see what any of
this has got to do with us.

699
00:36:50,341 --> 00:36:52,606
I think it's <i>you</i> who
needs a hobby.

700
00:36:56,881 --> 00:36:59,248
Come on, ma'am. Really.
It's not the London Palladium.

701
00:36:59,350 --> 00:37:00,648
Right. Yeah.

702
00:37:03,488 --> 00:37:07,323
So there were six beneficiaries
of Stefan Lesley's will.

703
00:37:07,425 --> 00:37:10,452
Uh, Scott Tanner,
Edward Fuller, Larry Wells,

704
00:37:10,562 --> 00:37:13,930
Peter Gartwood, Lawrence
Bruce, and a Mrs. Edith Johnson.

705
00:37:14,232 --> 00:37:16,963
All of the men are
serving or former soldiers.

706
00:37:17,268 --> 00:37:19,464
I take it Mrs. Edith
Johnson isn't?

707
00:37:19,571 --> 00:37:22,302
No, but her son Tony was.

708
00:37:22,407 --> 00:37:23,966
- He's deceased.
- Deceased how?

709
00:37:24,275 --> 00:37:26,904
Um, Tony Johnson
died in military service,

710
00:37:27,011 --> 00:37:29,981
and he served at C.M.
barracks with Scott Tanner.

711
00:37:30,281 --> 00:37:31,281
Oh.

712
00:37:31,316 --> 00:37:35,412
Getting a bit less stretchy
by the minute, innit?

713
00:37:35,520 --> 00:37:36,920
Well done, Rachel.

714
00:37:37,021 --> 00:37:39,581
Can you get me the
current locations of the others

715
00:37:39,691 --> 00:37:40,590
- and then...
- Yes.

716
00:37:40,692 --> 00:37:43,355
Bruce and Gartwood
are still serving...

717
00:37:43,461 --> 00:37:44,656
Germany and Gibraltar.

718
00:37:44,763 --> 00:37:47,927
And Mrs. Edith Johnson is 54,
and she lives in Southampton.

719
00:37:48,032 --> 00:37:49,625
What about Wells and Fuller?

720
00:37:49,734 --> 00:37:51,930
Wells is currently
undergoing treatment

721
00:37:52,036 --> 00:37:53,561
at a mental facility in Leeds.

722
00:37:53,671 --> 00:37:54,671
What's his condition?

723
00:37:54,706 --> 00:37:58,336
Severe delirium tremens
caused by drug and alcohol abuse.

724
00:37:58,443 --> 00:38:01,845
And, um, Edward Fuller
now resides in Newcastle.

725
00:38:03,014 --> 00:38:07,315
Well, that will was changed
in their favor a year ago.

726
00:38:07,418 --> 00:38:09,978
And why? That's the question.

727
00:38:10,288 --> 00:38:11,288
Rachel?

728
00:38:12,757 --> 00:38:13,757
No?

729
00:38:13,792 --> 00:38:15,818
Dear me. I'm a bit disappointed.

730
00:38:15,927 --> 00:38:18,658
Well, I'll go and see
Fuller in Newcastle.

731
00:38:18,763 --> 00:38:22,256
John, you go to Leeds to see
Wells <i>and</i> Lesley's solicitor.

732
00:38:22,367 --> 00:38:25,860
Hang about. You want me to go
to a mental asylum in Yorkshire.

733
00:38:25,970 --> 00:38:26,970
Why?

734
00:38:27,005 --> 00:38:28,685
You're not gonna need
a passport, you know.

735
00:38:28,773 --> 00:38:29,672
No. I know that.

736
00:38:29,774 --> 00:38:31,174
I just don't know
what it is exactly

737
00:38:31,342 --> 00:38:32,708
I'm meant to be investigating.

738
00:38:32,811 --> 00:38:34,473
Tanner's not
full shilling, right?

739
00:38:34,579 --> 00:38:36,639
Now there's this
Wells fella. So what?

740
00:38:36,748 --> 00:38:40,617
Sir, uh, Scott Tanner has got
no outstanding prescriptions

741
00:38:40,718 --> 00:38:42,763
for any medication with any
chemist in the Durham area

742
00:38:42,787 --> 00:38:43,618
for anything.

743
00:38:43,721 --> 00:38:47,419
So Stefan Lesley lied to us
about Scott Tanner's condition.

744
00:38:47,525 --> 00:38:49,323
He told us he was schizophrenic.

745
00:38:49,427 --> 00:38:52,488
Yeah, and Stefan Lesley also
said that the symptoms develop

746
00:38:52,597 --> 00:38:53,597
as you get older.

747
00:38:53,631 --> 00:38:57,295
So he should have been on
neuroleptics to counter them,

748
00:38:57,402 --> 00:38:58,927
and he wasn't, was he?

749
00:38:59,037 --> 00:39:00,061
He joined the army.

750
00:39:00,371 --> 00:39:03,500
And three years later, he
comes out with mental problems,

751
00:39:03,608 --> 00:39:07,511
which makes me wonder,
actually, where Hopewood comes in.

752
00:39:07,612 --> 00:39:10,673
So go and see him.
And take Rachel with you.

753
00:39:10,782 --> 00:39:11,647
What? Why?

754
00:39:11,749 --> 00:39:12,749
Do you want to go?

755
00:39:12,784 --> 00:39:14,548
- Aye.
- That's why.

756
00:39:14,652 --> 00:39:16,484
And she's earned it.

757
00:39:17,722 --> 00:39:19,315
Don't think you're
getting to drive.

758
00:39:43,715 --> 00:39:45,650
Morning.

759
00:39:46,150 --> 00:39:48,847
It's a wild-goose
chase, this, innit?

760
00:39:48,953 --> 00:39:50,819
Huh? Don't know
why we're doing this.

761
00:39:50,922 --> 00:39:52,652
We've already got the killer.

762
00:39:53,591 --> 00:39:54,718
Driving all this way

763
00:39:54,826 --> 00:39:56,795
'cause the gov's got some
bloody bee in his bonnet

764
00:39:56,895 --> 00:39:58,386
about the army.

765
00:39:58,496 --> 00:40:01,091
Isn't that the point...
To find out why?

766
00:40:01,399 --> 00:40:02,765
Don't <i>you</i> start.

767
00:40:02,867 --> 00:40:04,961
The only reason we find out why

768
00:40:05,069 --> 00:40:06,697
is because it
leads us to the who.

769
00:40:06,804 --> 00:40:07,999
We've already got the who.

770
00:40:08,106 --> 00:40:09,665
They're a good band.

771
00:40:09,774 --> 00:40:10,774
Huh?

772
00:40:10,842 --> 00:40:12,140
They're a good band.

773
00:40:12,443 --> 00:40:13,706
Who?

774
00:40:13,811 --> 00:40:15,143
The Who.

775
00:40:16,414 --> 00:40:17,473
What?

776
00:40:19,117 --> 00:40:20,745
It doesn't matter.

777
00:40:23,521 --> 00:40:25,114
You like The Who?

778
00:40:25,423 --> 00:40:26,721
I do.

779
00:40:26,824 --> 00:40:28,417
There's hope for you yet.

780
00:40:36,801 --> 00:40:37,801
Eddie Fuller?

781
00:40:37,835 --> 00:40:39,030
Aye.

782
00:40:43,141 --> 00:40:46,407
Wait. Wait. Wait.
Wait. I'll do it.

783
00:40:52,650 --> 00:40:55,779
Very funny, pal. Very funny.

784
00:41:02,927 --> 00:41:03,927
All right.

785
00:41:07,932 --> 00:41:09,833
Not a word, you.

786
00:41:11,102 --> 00:41:12,627
First I'm hearing of it.

787
00:41:12,737 --> 00:41:13,864
And he's dead.

788
00:41:13,972 --> 00:41:16,168
You've certainly gained
a lot of money, Mr. Fuller.

789
00:41:17,141 --> 00:41:18,769
You think I killed him?

790
00:41:18,876 --> 00:41:21,072
No. I'm not saying that.

791
00:41:21,179 --> 00:41:24,707
But while we're talking about
it, where were you yesterday?

792
00:41:27,618 --> 00:41:31,851
My grandfather is
dying in the infirmary.

793
00:41:32,557 --> 00:41:35,721
I was with him all day...

794
00:41:35,827 --> 00:41:38,592
getting my ass kicked at chess.

795
00:41:38,696 --> 00:41:41,598
So you've never
heard of Scott Tanner.

796
00:41:41,699 --> 00:41:42,792
Oh.

797
00:41:42,900 --> 00:41:44,766
'Cause he was a
soldier, like you.

798
00:41:44,869 --> 00:41:46,667
You were never
stationed at C.M.?

799
00:41:46,771 --> 00:41:48,637
I wasn't some crap hat.

800
00:41:48,740 --> 00:41:49,969
I was a para.

801
00:41:50,074 --> 00:41:51,667
You know what that means?

802
00:41:51,776 --> 00:41:53,540
Oh, yeah.

803
00:41:53,644 --> 00:41:54,839
You're not anymore?

804
00:41:54,946 --> 00:41:56,574
Bust my leg.

805
00:41:56,681 --> 00:41:58,240
Invalided out.

806
00:41:58,549 --> 00:42:00,882
You ever treated
by Dr. Stefan Lesley?

807
00:42:01,586 --> 00:42:05,990
We had medicals all the time,
but I never took name badges.

808
00:42:06,090 --> 00:42:08,787
I just coughed when
they grabbed my balls.

809
00:42:08,893 --> 00:42:10,191
What about Hopewood?

810
00:42:10,294 --> 00:42:12,490
That ring any bells?

811
00:42:13,998 --> 00:42:14,998
I think we're done.

812
00:42:15,099 --> 00:42:16,863
So you do know it.

813
00:42:16,968 --> 00:42:18,095
Well, what is it?

814
00:42:18,202 --> 00:42:20,068
I-I cannae talk about it.

815
00:42:20,171 --> 00:42:22,197
Well, Dr. Stefan
Lesley worked there.

816
00:42:22,306 --> 00:42:24,036
Is that why you
were in his will?

817
00:42:24,142 --> 00:42:25,542
I don't know
aught about his will

818
00:42:25,643 --> 00:42:27,509
or why he's left me this money.

819
00:42:27,612 --> 00:42:29,274
Well, just tell me
about Hopewood.

820
00:42:29,580 --> 00:42:31,708
I can't.

821
00:42:31,816 --> 00:42:33,045
Look.

822
00:42:33,684 --> 00:42:36,848
Alls I ever wanted to
do was serve my country

823
00:42:36,954 --> 00:42:39,719
to make sure the
next time we go to war,

824
00:42:39,824 --> 00:42:41,793
we win that one and all.

825
00:42:42,960 --> 00:42:44,895
I take my loyalties
very seriously.

826
00:42:44,996 --> 00:42:47,625
I signed the papers.

827
00:42:49,100 --> 00:42:51,695
I know what's expected of me.

828
00:43:05,249 --> 00:43:07,309
Let me do the talking.

829
00:43:08,286 --> 00:43:11,154
You watch and learn.

830
00:43:11,255 --> 00:43:13,019
- Can't wait.
- Charlotte Tate?

831
00:43:13,124 --> 00:43:15,093
- You're the police officer?
- That's right.

832
00:43:15,193 --> 00:43:17,594
Detective Sergeant
Bacchus. This is W.P.C. Coles.

833
00:43:17,695 --> 00:43:18,594
Hello, Miss Tate.

834
00:43:18,696 --> 00:43:20,207
- You're the one who rang?
- I am, yes.

835
00:43:20,231 --> 00:43:21,391
Aren't you a rarity, my dear?

836
00:43:21,632 --> 00:43:24,659
They haven't chained you
to the tea and the biscuit tray.

837
00:43:24,769 --> 00:43:26,761
You must be quite the
forward thinker, Sergeant.

838
00:43:26,871 --> 00:43:27,998
That's me.

839
00:43:28,706 --> 00:43:30,299
Sit, please.

840
00:43:31,109 --> 00:43:32,702
Thank you.

841
00:43:32,810 --> 00:43:36,076
Now, we're inquiring
about a Dr. Stefan Lesley.

842
00:43:36,180 --> 00:43:37,739
I believe he was
a client of yours.

843
00:43:37,849 --> 00:43:39,181
One of many.

844
00:43:39,283 --> 00:43:40,307
Just one of many?

845
00:43:40,618 --> 00:43:42,587
Really?

846
00:43:42,687 --> 00:43:46,124
How many of your other clients
killed themselves yesterday?

847
00:43:47,625 --> 00:43:49,651
Ah. More than
just a client, I think.

848
00:43:50,261 --> 00:43:54,722
That was cruel, Sergeant,
and unnecessary.

849
00:43:54,832 --> 00:43:56,323
Stefan committed suicide?

850
00:43:57,034 --> 00:43:58,263
I think so.

851
00:43:58,369 --> 00:43:59,803
Do you have any idea why?

852
00:44:00,705 --> 00:44:01,866
No.

853
00:44:01,973 --> 00:44:03,635
You sure?

854
00:44:04,142 --> 00:44:06,043
He changed his will a year ago,

855
00:44:06,144 --> 00:44:07,908
left his money to a
bunch of squaddies.

856
00:44:08,012 --> 00:44:10,072
- Why would he do that?
- I have no idea.

857
00:44:10,181 --> 00:44:11,809
Really?

858
00:44:11,916 --> 00:44:13,043
You wrote the will.

859
00:44:13,151 --> 00:44:14,050
Yes.

860
00:44:14,152 --> 00:44:16,121
He was very clear in his wishes.

861
00:44:16,220 --> 00:44:20,089
Not curious, given that you
were clearly a friend of his?

862
00:44:22,226 --> 00:44:24,252
It's funny, this case.

863
00:44:24,362 --> 00:44:25,921
Really is.

864
00:44:26,030 --> 00:44:29,023
Nobody seems to know
anything about anything or anyone.

865
00:44:29,133 --> 00:44:31,102
And I feel sorry for Stefan.

866
00:44:31,202 --> 00:44:33,637
He's dead, and
nobody seems to care

867
00:44:33,738 --> 00:44:36,105
or has a clue
about why he did it.

868
00:44:36,207 --> 00:44:39,268
Either that or they're
scared to admit it.

869
00:44:40,077 --> 00:44:43,104
Why did he leave his
money to those men?

870
00:44:43,214 --> 00:44:44,307
Hmm?

871
00:44:45,016 --> 00:44:47,178
What harm does it
do to tell me now?

872
00:44:48,019 --> 00:44:50,955
I appreciate you've both
come a very long way,

873
00:44:51,055 --> 00:44:53,047
but I have nothing more to say.

874
00:44:55,693 --> 00:44:57,662
Right.

875
00:45:09,907 --> 00:45:10,907
Gently.

876
00:45:11,008 --> 00:45:12,008
Colonel.

877
00:45:12,043 --> 00:45:13,875
I'll be putting it
all in a box soon.

878
00:45:13,978 --> 00:45:15,844
I've been selected
for promotion.

879
00:45:15,947 --> 00:45:17,813
Finally made it to full colonel.

880
00:45:17,915 --> 00:45:18,915
Oh, congratulations.

881
00:45:18,983 --> 00:45:22,920
Well, it may sound arrogant,
but I believe I've earned it.

882
00:45:23,421 --> 00:45:25,447
I see you fought
against the Mau Mau.

883
00:45:25,756 --> 00:45:26,756
Mm.

884
00:45:26,857 --> 00:45:28,052
Korea and Malaya, too.

885
00:45:28,159 --> 00:45:30,719
I've never shirked
war, Mr. Gently,

886
00:45:30,828 --> 00:45:32,421
no matter how savage.

887
00:45:32,730 --> 00:45:35,256
It is the crucible in
which character is forged.

888
00:45:35,366 --> 00:45:37,358
- Please sit.
- Thank you.

889
00:45:38,069 --> 00:45:40,903
I'm intrigued as to
why you're back here.

890
00:45:41,005 --> 00:45:43,236
I read that you got
your man. Well done.

891
00:45:44,375 --> 00:45:48,107
I've linked another C.M.
soldier to my investigation.

892
00:45:48,813 --> 00:45:50,714
A man named Tony Johnson.

893
00:45:50,815 --> 00:45:53,046
Oh, I thought this was all
the Tanner boy gone mad.

894
00:45:54,218 --> 00:45:56,050
What can you tell
me about Johnson?

895
00:45:56,153 --> 00:45:58,088
Different kettle
of fish altogether.

896
00:45:58,189 --> 00:46:00,055
I remember him
well. Hell of a recruit.

897
00:46:00,157 --> 00:46:01,750
And I was
devastated to lose him.

898
00:46:01,859 --> 00:46:03,020
How did he die?

899
00:46:03,127 --> 00:46:06,029
Ah. It was a three-day exercise.

900
00:46:06,130 --> 00:46:08,122
A mock engagement.

901
00:46:08,232 --> 00:46:10,827
Johnson went ahead of his
unit. He was desperate to win.

902
00:46:10,935 --> 00:46:12,836
And he caught a
live round in the head.

903
00:46:12,937 --> 00:46:14,235
It was a terrible accident.

904
00:46:14,338 --> 00:46:15,237
Mm.

905
00:46:15,339 --> 00:46:17,740
I'd be happy to get you a
copy of the report if you wished.

906
00:46:17,842 --> 00:46:18,741
Thank you.

907
00:46:18,843 --> 00:46:19,970
Corporal Anson!

908
00:46:21,479 --> 00:46:23,448
Double-time it down to records.

909
00:46:23,547 --> 00:46:26,073
I need the accident
and death paperwork

910
00:46:26,183 --> 00:46:27,378
for Private Tony Johnson.

911
00:46:27,485 --> 00:46:29,181
- Quick as you can, lad.
- Yes, sir.

912
00:46:30,788 --> 00:46:32,450
To die on the
battlefield is one thing,

913
00:46:32,556 --> 00:46:35,025
but to lose a man on
exercise is such a waste.

914
00:46:35,126 --> 00:46:36,424
Mm.

915
00:46:37,094 --> 00:46:40,189
Is it a terrible thing for me
to say that I miss combat?

916
00:46:40,298 --> 00:46:40,924
Hm.

917
00:46:41,032 --> 00:46:43,900
The exhilaration,
the camaraderie,

918
00:46:44,001 --> 00:46:46,436
the simple life-and-death
honor of it all.

919
00:46:46,537 --> 00:46:48,369
There's no honor in war.

920
00:46:48,472 --> 00:46:51,772
I know it's a reason that
many men go and fight them,

921
00:46:51,876 --> 00:46:55,438
but... it doesn't
survive the reality.

922
00:46:55,546 --> 00:46:58,516
Well, you played your part
in the defeat of a great evil.

923
00:46:58,816 --> 00:47:00,944
There's honor in that, surely.

924
00:47:01,052 --> 00:47:03,248
You faced an implacable enemy.

925
00:47:03,954 --> 00:47:05,923
And now we face a greater one.

926
00:47:06,424 --> 00:47:10,327
Communism is a
many-headed snake, Mr. Gently.

927
00:47:10,428 --> 00:47:12,920
These people are
godless monsters.

928
00:47:13,030 --> 00:47:16,797
We cannot afford weakness
if we are to defeat it.

929
00:47:19,403 --> 00:47:22,862
What can you tell me about
a place called Hopewood?

930
00:47:24,241 --> 00:47:25,334
What of it?

931
00:47:26,143 --> 00:47:27,873
Came up in my inquiries.

932
00:47:30,081 --> 00:47:32,481
Well, I know Hopewood's there,
but I don't know what they do,

933
00:47:32,550 --> 00:47:34,261
and I wouldn't be
able to tell you if I did.

934
00:47:34,285 --> 00:47:36,186
- You know what the army's like.
- Yes.

935
00:47:36,287 --> 00:47:39,519
It's very good at keeping
secrets from those it defends.

936
00:47:40,224 --> 00:47:42,216
The public wouldn't
want it any other way.

937
00:47:42,326 --> 00:47:44,056
We man the barricades.

938
00:47:44,161 --> 00:47:45,220
Yeah.

939
00:47:45,329 --> 00:47:48,822
I assume you heard
about Dr. Lesley's suicide.

940
00:47:48,933 --> 00:47:49,457
Who?

941
00:47:49,567 --> 00:47:51,866
Dr. Lesley. Scott
Tanner's psychiatrist.

942
00:47:51,969 --> 00:47:53,129
I thought you might know him.

943
00:47:53,204 --> 00:47:54,103
Why should I?

944
00:47:54,205 --> 00:47:56,645
Suicide's a coward's way out.
I've never understood it myself.

945
00:47:57,608 --> 00:48:00,407
Ah. Good effort, Corporal.

946
00:48:00,511 --> 00:48:01,979
Here's your report.

947
00:48:04,281 --> 00:48:06,045
Good day, Detective
Chief Inspector.

948
00:48:06,150 --> 00:48:07,049
Ah.

949
00:48:07,151 --> 00:48:09,484
And good luck with your case.

950
00:48:17,128 --> 00:48:19,193
Larry Wells was a
lunatic. Really was.

951
00:48:19,296 --> 00:48:20,628
He was bouncing off the walls.

952
00:48:20,931 --> 00:48:22,092
Couldn't ask him anything.

953
00:48:22,199 --> 00:48:25,431
I know. He was scary, wasn't he?

954
00:48:26,971 --> 00:48:29,236
Yeah, I was just not
used to that kind of thing.

955
00:48:29,340 --> 00:48:30,340
Yeah, I suppose.

956
00:48:30,441 --> 00:48:33,969
Eddie Fuller clammed up as
soon as I mentioned Hopewood.

957
00:48:34,078 --> 00:48:36,309
And he claimed he'd
never even met Lesley.

958
00:48:36,414 --> 00:48:37,313
Do you know what?

959
00:48:37,415 --> 00:48:38,455
I would absolutely love it

960
00:48:38,482 --> 00:48:40,494
if somebody I didn't know
left me a stack of cash...

961
00:48:40,518 --> 00:48:43,352
Or somebody I did
know, come to mention it.

962
00:48:43,454 --> 00:48:45,446
Any luck with that solicitor?

963
00:48:45,556 --> 00:48:47,991
Same as you, really.

964
00:48:48,092 --> 00:48:50,186
Got upset when we
said that Lesley had died

965
00:48:50,294 --> 00:48:52,422
but denied all knowledge.

966
00:48:52,530 --> 00:48:54,294
I reckon she was
lying about summat.

967
00:48:54,398 --> 00:48:56,367
I'd agree, sir.

968
00:48:58,169 --> 00:48:59,967
Evening, sir.

969
00:49:00,070 --> 00:49:02,198
George, private word, please.

970
00:49:02,306 --> 00:49:03,672
Certainly.

971
00:49:11,182 --> 00:49:12,309
Can I get you a scotch?

972
00:49:12,416 --> 00:49:14,009
No, thank you.

973
00:49:17,221 --> 00:49:19,588
What are you playing at
with the army, George?

974
00:49:19,690 --> 00:49:22,216
I thought you had a suspect
in custody for this murder.

975
00:49:22,326 --> 00:49:24,420
I'm investigating two deaths.

976
00:49:24,528 --> 00:49:27,521
Well, the other one's a
suicide, I'm led to believe.

977
00:49:27,631 --> 00:49:29,327
Why are you
wasting time on that?

978
00:49:29,433 --> 00:49:32,961
Have you come all the way
down here just to ask me that?

979
00:49:33,070 --> 00:49:36,939
As the senior investigating
officer, I choose to.

980
00:49:37,041 --> 00:49:39,033
How does the
MOD fit in with that?

981
00:49:39,143 --> 00:49:40,042
I don't know yet.

982
00:49:40,144 --> 00:49:41,271
Well, I've had a call.

983
00:49:41,378 --> 00:49:44,314
All requests for interviews
with military personnel

984
00:49:44,415 --> 00:49:46,077
have to come from my office

985
00:49:46,183 --> 00:49:48,652
and then go to a
military liaison officer,

986
00:49:48,752 --> 00:49:50,050
who will consider them.

987
00:49:50,154 --> 00:49:50,985
I see.

988
00:49:51,088 --> 00:49:53,023
Is this gonna get
embarrassing, George?

989
00:49:53,123 --> 00:49:53,988
Who for?

990
00:49:54,091 --> 00:49:55,423
For them. For us.

991
00:49:55,526 --> 00:49:57,495
The establishment.

992
00:49:57,595 --> 00:50:00,258
Why don't you put it to bed,
eh? I mean, you've got a result.

993
00:50:00,364 --> 00:50:02,299
There's no one else
asking questions but you.

994
00:50:02,399 --> 00:50:04,698
Are you ordering
me to ignore evidence

995
00:50:05,002 --> 00:50:07,028
and abandon my inquiry, sir?

996
00:50:07,137 --> 00:50:09,971
Because if so, I think
I'd like that in writing.

997
00:50:10,074 --> 00:50:12,134
Just walk quietly, George.

998
00:50:12,243 --> 00:50:14,269
If you think this has got
the makings of a scandal,

999
00:50:14,378 --> 00:50:15,378
I need you to tell me.

1000
00:50:15,412 --> 00:50:17,677
Then we can decide
how we're gonna proceed.

1001
00:50:17,781 --> 00:50:19,010
Cover it up, you mean?

1002
00:50:19,116 --> 00:50:20,641
I mean do your job, man,

1003
00:50:20,751 --> 00:50:22,652
and shove it up the
chain of command.

1004
00:50:25,456 --> 00:50:29,552
And any requests for
military interviews come to me,

1005
00:50:29,660 --> 00:50:31,561
as requested.

1006
00:50:38,302 --> 00:50:39,302
Right.

1007
00:50:41,305 --> 00:50:46,141
Just to be clear, I've just told
your governor that no one...

1008
00:50:46,243 --> 00:50:50,180
No one speaks to the
army without my say-so.

1009
00:50:50,281 --> 00:50:51,715
- You understand?
- Yes, sir.

1010
00:50:51,815 --> 00:50:53,044
You?

1011
00:50:53,551 --> 00:50:55,452
All right. Yeah.
Crystal clear, sir.

1012
00:50:56,520 --> 00:50:58,785
So there's no misunderstandings.

1013
00:51:04,562 --> 00:51:07,259
Well, somebody's
rattled his cage.

1014
00:51:07,364 --> 00:51:10,334
He's just making sure
we understand our orders.

1015
00:51:11,201 --> 00:51:12,499
So, what's he after you doing?

1016
00:51:12,603 --> 00:51:14,548
Marching up and down in
the corridor out there, is it?

1017
00:51:14,572 --> 00:51:16,473
No, not yet.

1018
00:51:16,574 --> 00:51:18,475
Although he did
mention a haircut.

1019
00:51:21,278 --> 00:51:25,215
Somebody at the MOD
doesn't like our investigation.

1020
00:51:25,316 --> 00:51:27,478
They want to hide something.

1021
00:51:27,585 --> 00:51:29,213
My guess is Hopewood.

1022
00:51:29,320 --> 00:51:30,481
They won't speak to us.

1023
00:51:31,221 --> 00:51:33,315
Well, Scott Tanner might.

1024
00:51:45,703 --> 00:51:46,762
Quiet!

1025
00:51:53,444 --> 00:51:54,605
If there was something wrong,

1026
00:51:54,712 --> 00:51:56,704
you could have
told me, you know?

1027
00:51:57,881 --> 00:51:59,577
I'd have come back.

1028
00:52:03,320 --> 00:52:05,346
Why did you do it, Scotty?

1029
00:52:06,590 --> 00:52:08,149
Why kill the bloke?

1030
00:52:08,258 --> 00:52:09,783
I don't know.

1031
00:52:11,328 --> 00:52:12,660
I don't remember.

1032
00:52:17,134 --> 00:52:19,603
Stefan's dead, too.

1033
00:52:19,703 --> 00:52:21,695
But I didn't do that.

1034
00:52:22,573 --> 00:52:23,871
I swear, Mark.

1035
00:52:28,746 --> 00:52:30,874
He was my only friend.

1036
00:52:31,749 --> 00:52:33,445
Whatever the...

1037
00:52:35,386 --> 00:52:37,287
I was home, Scott.

1038
00:52:37,388 --> 00:52:39,414
Why didn't you talk to me?

1039
00:52:39,523 --> 00:52:41,719
You remember when we were kids?

1040
00:52:44,461 --> 00:52:46,521
I wanted to be just like you.

1041
00:52:48,666 --> 00:52:50,760
But I knew I wasn't.

1042
00:52:52,603 --> 00:52:54,469
I knew I embarrassed you.

1043
00:52:55,906 --> 00:53:00,503
Other kids would pick on
me, and you'd batter them for it.

1044
00:53:00,611 --> 00:53:03,547
But after, I'd see
the look in your eye.

1045
00:53:05,883 --> 00:53:07,442
I knew what you thought.

1046
00:53:07,551 --> 00:53:10,146
No. You were my little brother.

1047
00:53:10,254 --> 00:53:12,723
T-That's all that ever was.

1048
00:53:15,192 --> 00:53:17,559
I wanted to make you proud.

1049
00:53:18,729 --> 00:53:20,755
That's why I signed up.

1050
00:53:21,465 --> 00:53:23,434
And I liked the army.

1051
00:53:26,470 --> 00:53:27,470
Till Hopewood.

1052
00:53:27,971 --> 00:53:29,234
What is that?

1053
00:53:30,908 --> 00:53:32,638
Is that why this happened?

1054
00:53:34,978 --> 00:53:37,277
Is that why this happened?

1055
00:53:48,292 --> 00:53:49,726
Stay in the car.

1056
00:53:49,827 --> 00:53:51,796
He's not your biggest fan.

1057
00:53:51,895 --> 00:53:53,864
Well, I don't see
why that's <i>my</i> fault.

1058
00:53:54,565 --> 00:53:56,500
What are you doing here?

1059
00:53:56,600 --> 00:53:58,626
You come to get your
confession signed,

1060
00:53:58,736 --> 00:54:00,898
wrap it all up, lock my
brother away forever?

1061
00:54:01,004 --> 00:54:04,566
I know there's something
else going on, Mark,

1062
00:54:04,675 --> 00:54:07,372
from when Scott was
still serving in the army.

1063
00:54:07,478 --> 00:54:08,844
Serving?

1064
00:54:08,946 --> 00:54:10,642
Aye.

1065
00:54:10,748 --> 00:54:12,273
We served.

1066
00:54:12,382 --> 00:54:14,510
Follow your orders,
no questions asked,

1067
00:54:14,618 --> 00:54:16,746
whatever they had
you do, eh, Mr. Gently?

1068
00:54:17,621 --> 00:54:19,886
You know, we used
to be the good guys.

1069
00:54:19,990 --> 00:54:21,618
That's what I always thought.

1070
00:54:21,725 --> 00:54:23,455
It's why I signed up.

1071
00:54:23,560 --> 00:54:24,994
So, what changed?

1072
00:54:25,696 --> 00:54:27,722
My eyes were opened.

1073
00:54:27,831 --> 00:54:29,857
What, do you think the
Americans had a monopoly

1074
00:54:29,967 --> 00:54:31,697
on baby killing and massacres?

1075
00:54:31,802 --> 00:54:34,465
I was in Kenya.

1076
00:54:34,571 --> 00:54:38,531
And we did things
there, called it soldiering.

1077
00:54:39,977 --> 00:54:42,537
When you tell men the
enemy are less than human,

1078
00:54:42,646 --> 00:54:44,774
bad things happen.

1079
00:54:44,882 --> 00:54:46,510
I guess that's
always been the way.

1080
00:54:47,818 --> 00:54:49,719
So what's this got to
do with your brother?

1081
00:54:49,820 --> 00:54:52,756
I never thought
we'd do it to our own.

1082
00:54:53,524 --> 00:54:55,356
And I can't stand it.

1083
00:54:55,459 --> 00:54:57,553
Then talk to me.

1084
00:54:59,530 --> 00:55:01,556
What are you gonna do?

1085
00:55:01,665 --> 00:55:03,827
You're just the same as them.

1086
00:55:03,934 --> 00:55:06,426
You just wear a
different uniform.

1087
00:55:13,477 --> 00:55:14,911
Come on, Colin.

1088
00:55:21,819 --> 00:55:23,310
Thank you.

1089
00:55:24,488 --> 00:55:27,549
How can anybody ever
get better in a place like this?

1090
00:55:27,658 --> 00:55:29,524
Is that the idea, Gov?

1091
00:55:29,626 --> 00:55:32,858
I thought it was to stop
them hurting other people.

1092
00:55:32,963 --> 00:55:34,955
Does say "criminally
insane" over the door.

1093
00:55:35,065 --> 00:55:37,364
Some of them don't even
know what they've done.

1094
00:55:38,035 --> 00:55:40,834
Well, the world's
not perfect, is it?

1095
00:55:43,740 --> 00:55:45,436
Bloody hell.

1096
00:55:47,477 --> 00:55:48,968
What have they given him?

1097
00:55:49,079 --> 00:55:50,741
Legato.

1098
00:56:01,859 --> 00:56:03,725
Remember us, Scott?

1099
00:56:05,095 --> 00:56:08,395
Have you remembered
anything else since we last spoke?

1100
00:56:09,867 --> 00:56:12,359
I killed a man.

1101
00:56:12,870 --> 00:56:14,338
I know that.

1102
00:56:14,438 --> 00:56:16,805
But I didn't remember doing it.

1103
00:56:17,774 --> 00:56:19,436
How is that?

1104
00:56:20,477 --> 00:56:22,537
How could that happen?

1105
00:56:23,914 --> 00:56:26,543
Is it something to
do with Hopewood?

1106
00:56:31,455 --> 00:56:32,980
I can't tell you.

1107
00:56:33,090 --> 00:56:34,456
Ah.

1108
00:56:35,492 --> 00:56:37,518
Because you signed the papers?

1109
00:56:40,898 --> 00:56:42,696
I've signed the papers, too.

1110
00:56:43,600 --> 00:56:45,364
So has John.

1111
00:56:47,571 --> 00:56:48,571
Yeah.

1112
00:56:50,073 --> 00:56:50,972
You did?

1113
00:56:51,074 --> 00:56:52,406
Yeah.

1114
00:56:53,043 --> 00:56:55,808
How else would we
know about Hopewood?

1115
00:57:05,422 --> 00:57:07,516
Why did they send you there?

1116
00:57:10,093 --> 00:57:11,561
Well, I...

1117
00:57:14,031 --> 00:57:15,158
I volunteered.

1118
00:57:15,465 --> 00:57:16,465
Oh.

1119
00:57:17,668 --> 00:57:19,159
It was a...

1120
00:57:20,938 --> 00:57:22,031
a day out.

1121
00:57:50,767 --> 00:57:52,827
It was fun. We were...

1122
00:57:56,206 --> 00:57:57,834
We were so high.

1123
00:57:57,941 --> 00:57:59,967
Keep it straight! Keep it tight!

1124
00:58:36,279 --> 00:58:37,611
How old are you?

1125
00:58:37,714 --> 00:58:39,683
23. How old are you?

1126
00:58:45,722 --> 00:58:47,850
What drugs were you given?

1127
00:58:48,658 --> 00:58:51,025
I don't know. We
weren't told what or why.

1128
00:58:51,128 --> 00:58:52,926
That was part of
the test, you know?

1129
00:58:53,630 --> 00:58:54,529
And we were...

1130
00:58:54,631 --> 00:58:58,500
We were free, like, to
come and go as we pleased.

1131
00:59:00,704 --> 00:59:02,229
But, um...

1132
00:59:08,078 --> 00:59:09,842
But then it changed.

1133
00:59:22,993 --> 00:59:24,291
Scott.

1134
00:59:24,995 --> 00:59:26,861
Changed how?

1135
00:59:33,737 --> 00:59:36,639
Men in black masks.

1136
00:59:36,740 --> 00:59:38,868
We'd only see their
eyes and their teeth,

1137
00:59:38,975 --> 00:59:40,603
and they were shouting at me.

1138
00:59:40,710 --> 00:59:41,803
No!

1139
00:59:47,918 --> 00:59:51,150
You were given
drugs and tortured?

1140
00:59:52,689 --> 00:59:55,284
And Dr. Stefan Lesley was there?

1141
00:59:57,060 --> 00:59:58,153
Yes.

1142
00:59:59,629 --> 01:00:01,894
Why were you tortured, Scott?

1143
01:00:04,634 --> 01:00:06,933
Because I wouldn't tell.

1144
01:00:08,371 --> 01:00:12,809
They knew, and they
wanted me to admit it.

1145
01:00:16,146 --> 01:00:18,706
But I'm not weak.

1146
01:00:18,815 --> 01:00:20,807
I was a good soldier.

1147
01:00:21,818 --> 01:00:23,787
Yeah. Good lad.

1148
01:00:27,724 --> 01:00:30,250
What happened in the steam room?

1149
01:00:41,771 --> 01:00:43,637
I was lonely.

1150
01:01:08,231 --> 01:01:12,965
Then I had blood on my
hands, and I ran away.

1151
01:01:13,703 --> 01:01:15,069
What about Dr. Lesley?

1152
01:01:15,172 --> 01:01:16,333
No.

1153
01:01:18,208 --> 01:01:20,734
No. Stefan was my friend.

1154
01:01:23,813 --> 01:01:25,839
When they threw me
out, he came to me.

1155
01:01:26,816 --> 01:01:29,115
Told me it wasn't my fault.

1156
01:01:30,921 --> 01:01:33,117
They pushed us too far.

1157
01:01:37,694 --> 01:01:41,825
And now there's no
way back... is there?

1158
01:01:41,932 --> 01:01:44,128
Well, you heard him.

1159
01:01:44,234 --> 01:01:46,703
He volunteered for
it. He signed up for it.

1160
01:01:46,803 --> 01:01:49,363
Oh, that makes
it all right, does it?

1161
01:01:50,073 --> 01:01:51,951
Well, the army must
have had their reasons, sir,

1162
01:01:51,975 --> 01:01:53,655
or they wouldn't have
bothered, would they?

1163
01:01:53,743 --> 01:01:55,302
If the Commies are
doing the same...

1164
01:01:55,412 --> 01:01:58,348
We have to do it
as well. Of course.

1165
01:01:59,282 --> 01:02:01,683
It's all about the
greater good, isn't it?

1166
01:02:01,785 --> 01:02:04,152
It's just an excuse, John.

1167
01:02:07,891 --> 01:02:09,382
Gov, what's going on?

1168
01:02:09,492 --> 01:02:10,892
Huh?

1169
01:02:10,994 --> 01:02:12,826
What's this all about?

1170
01:02:13,463 --> 01:02:15,329
Gov, Tanner volunteered,

1171
01:02:15,432 --> 01:02:17,752
and Stefan Lesley killed
himself because... I don't know...

1172
01:02:17,834 --> 01:02:19,111
Maybe he felt
guilty. I don't know.

1173
01:02:19,135 --> 01:02:20,831
But it's not a crime. It's not.

1174
01:02:20,937 --> 01:02:23,873
Are you saying what happened
to that boy wasn't a crime?

1175
01:02:23,974 --> 01:02:25,738
It's not one for us
to investigate, sir.

1176
01:02:25,842 --> 01:02:28,277
That's down to his brief
and the courts, all right?

1177
01:02:28,378 --> 01:02:29,869
Get in the car.

1178
01:02:29,980 --> 01:02:31,141
Gov.

1179
01:02:51,801 --> 01:02:52,894
All right, pet.

1180
01:02:53,003 --> 01:02:54,847
What have you got there?
Is that your homework, is it?

1181
01:02:54,871 --> 01:02:58,103
No. It's the pathology
report for Stefan Lesley.

1182
01:02:58,208 --> 01:03:00,200
All right. Go on,
then. Is it suicide?

1183
01:03:00,310 --> 01:03:02,370
- He was murdered.
- You're joking.

1184
01:03:02,479 --> 01:03:06,314
He died of a broken neck, but
before the rope went near him.

1185
01:03:09,286 --> 01:03:11,380
He was right, wasn't
he? He was right all along.

1186
01:03:11,488 --> 01:03:13,855
I hate it when he's right.

1187
01:03:13,957 --> 01:03:16,426
He'll be all magnanimous and
all, which makes it even worse.

1188
01:03:16,526 --> 01:03:17,858
Wait.

1189
01:03:18,995 --> 01:03:21,760
Right. Okay. Come on, then.

1190
01:03:21,865 --> 01:03:24,357
I suppose you want to
watch me eating humble pie.

1191
01:03:27,270 --> 01:03:29,398
Sir?

1192
01:03:29,506 --> 01:03:31,065
You were right.

1193
01:03:32,075 --> 01:03:34,169
Take it all back.

1194
01:03:34,277 --> 01:03:36,246
Well, well, well.

1195
01:03:37,380 --> 01:03:41,340
Well, you weren't
in there, were you?

1196
01:03:41,451 --> 01:03:44,819
Question is who and why?

1197
01:03:44,921 --> 01:03:48,517
Well, I reckon Mark Tanner's
capable of snapping a few necks.

1198
01:03:49,192 --> 01:03:51,093
Indeed he is.

1199
01:03:51,594 --> 01:03:54,393
Why would he kill Lesley now?

1200
01:03:54,497 --> 01:03:56,864
And what about
those medical records?

1201
01:03:56,966 --> 01:03:57,966
All right.

1202
01:03:58,068 --> 01:04:00,799
Um, maybe...

1203
01:04:00,904 --> 01:04:01,803
Yeah. Listen.

1204
01:04:01,905 --> 01:04:03,168
Maybe...

1205
01:04:03,273 --> 01:04:06,038
Maybe Scott tells Mark
ages ago what happened.

1206
01:04:06,142 --> 01:04:09,135
And then when Scott snaps, goes
mental, and kills Leonard Price,

1207
01:04:09,245 --> 01:04:10,975
Mark blames

1208
01:04:11,081 --> 01:04:13,380
and goes after the people
that messed with his head.

1209
01:04:13,483 --> 01:04:16,920
It's just simple revenge, innit?

1210
01:04:17,020 --> 01:04:18,020
Strong motive.

1211
01:04:18,088 --> 01:04:19,920
Yes, it is.

1212
01:04:21,257 --> 01:04:24,819
But why would Mark
take the medical records?

1213
01:04:25,862 --> 01:04:28,058
Somebody at Hopewood
knows what happened.

1214
01:04:28,898 --> 01:04:31,197
You want to go and see that
scary woman again, don't you?

1215
01:04:31,301 --> 01:04:33,293
Yeah. We could
take her out to tea.

1216
01:04:33,403 --> 01:04:34,513
Oh, that's a good idea. Yeah.

1217
01:04:34,537 --> 01:04:36,597
'Cause the last person
she had a drink with

1218
01:04:36,906 --> 01:04:38,898
ended up with
their neck snapped.

1219
01:04:39,008 --> 01:04:42,172
Shall I call the ACC's
officer and put a request in?

1220
01:04:42,278 --> 01:04:44,941
- What for?
- Well, a for an interview.

1221
01:04:45,048 --> 01:04:46,048
ACC Hale said that...

1222
01:04:46,149 --> 01:04:47,378
Forget about Hale.

1223
01:04:48,084 --> 01:04:51,179
Well, with all respect, sir,
it's easy for you to say, but...

1224
01:04:51,287 --> 01:04:53,279
Rachel, this isn't a discussion.

1225
01:04:53,390 --> 01:04:55,552
She <i>is</i> right, Gov.

1226
01:04:59,896 --> 01:05:01,262
But then you don't care, do you?

1227
01:05:01,364 --> 01:05:04,892
I care about catching
a killer. Nothing else.

1228
01:05:05,001 --> 01:05:08,301
Certainly not about
helping them cover it up.

1229
01:05:12,275 --> 01:05:13,436
Don't worry about it.

1230
01:05:14,144 --> 01:05:15,942
This conversation
never happened, all right,

1231
01:05:16,045 --> 01:05:18,446
- as far as you're concerned.
- Oh. What conversation?

1232
01:05:18,548 --> 01:05:20,039
Exactly.

1233
01:05:20,150 --> 01:05:21,618
Listen. Do me a favor.

1234
01:05:21,918 --> 01:05:25,218
Get a uniform to get
Mark Tanner here, right?

1235
01:05:25,321 --> 01:05:27,552
I still think he's the killer.

1236
01:05:38,701 --> 01:05:41,330
I don't appreciate being
coerced, Mr. Gently.

1237
01:05:42,138 --> 01:05:43,663
Is that what you think this is?

1238
01:05:43,973 --> 01:05:45,339
You told the sentry
you'd arrest me

1239
01:05:45,442 --> 01:05:47,486
the minute I left the facility
if I didn't speak to you.

1240
01:05:47,510 --> 01:05:50,036
You're a civilian.
That would be my right.

1241
01:05:50,146 --> 01:05:52,945
I've informed my
employers at the MOD.

1242
01:05:53,049 --> 01:05:54,073
That is <i>my</i> right.

1243
01:05:59,956 --> 01:06:03,188
I know about the
psychological-warfare tests

1244
01:06:03,293 --> 01:06:05,990
carried out on Scott
Tanner and others.

1245
01:06:06,095 --> 01:06:08,655
And I know about the
torture and the beatings.

1246
01:06:10,500 --> 01:06:12,059
You find that funny?

1247
01:06:13,236 --> 01:06:14,499
I find it amusing

1248
01:06:14,604 --> 01:06:17,039
that you take the
ravings of a lunatic as fact.

1249
01:06:17,140 --> 01:06:19,473
There were no
beatings or torture.

1250
01:06:19,576 --> 01:06:23,377
We conducted clinical trials
under controlled conditions.

1251
01:06:23,480 --> 01:06:25,142
Yes, they were secret tests.

1252
01:06:25,248 --> 01:06:26,978
But the soldiers signed
on the bottom line,

1253
01:06:27,083 --> 01:06:28,594
volunteered, and
were well looked after.

1254
01:06:28,618 --> 01:06:30,610
That was Lesley's
responsibility...

1255
01:06:30,720 --> 01:06:33,315
To devise the tests and
monitor their mental well-being.

1256
01:06:33,423 --> 01:06:35,358
Stefan Lesley was murdered.

1257
01:06:38,094 --> 01:06:40,256
You look a little
emotional there, Doctor.

1258
01:06:40,363 --> 01:06:42,195
Someone broke his neck

1259
01:06:42,298 --> 01:06:44,426
and dressed it up
to look like suicide.

1260
01:06:45,134 --> 01:06:48,730
Have you any notion
who would do that or why?

1261
01:06:49,038 --> 01:06:49,733
None.

1262
01:06:50,039 --> 01:06:51,974
Stefan Lesley rewrote his will.

1263
01:06:52,075 --> 01:06:53,737
Left everything to
your test subjects.

1264
01:06:54,043 --> 01:06:55,238
Why would he do that?

1265
01:06:55,345 --> 01:06:57,507
I don't do supposition,
Mr. Gently.

1266
01:06:57,614 --> 01:06:58,614
Oh, I do.

1267
01:06:59,382 --> 01:07:03,444
Guilt because of what
he was party to here.

1268
01:07:03,553 --> 01:07:07,490
Scott Tanner says he was
given massive doses of drugs

1269
01:07:07,590 --> 01:07:11,322
and then beaten and
tortured and you were there.

1270
01:07:11,427 --> 01:07:14,226
You have to understand we
know the Soviets and Chinese

1271
01:07:14,330 --> 01:07:15,628
are running similar tests.

1272
01:07:15,732 --> 01:07:17,530
So we drop to their level?

1273
01:07:17,634 --> 01:07:18,727
I had a job to do.

1274
01:07:19,035 --> 01:07:21,527
It was you job to drive
Scott Tanner insane?

1275
01:07:21,638 --> 01:07:23,368
Scott Tanner was
mentally unstable

1276
01:07:23,473 --> 01:07:24,771
when he walked through the door.

1277
01:07:25,074 --> 01:07:27,600
Weak. We learned that quickly.

1278
01:07:29,345 --> 01:07:31,337
The brutal truth

1279
01:07:31,447 --> 01:07:35,782
is that this fact made him
the most useful subject,

1280
01:07:36,085 --> 01:07:37,212
the most susceptible.

1281
01:07:37,320 --> 01:07:38,515
To what?

1282
01:07:38,621 --> 01:07:40,112
LSD, primarily.

1283
01:07:40,223 --> 01:07:44,422
Also BZ, THC, and PCP.

1284
01:07:46,262 --> 01:07:49,198
Gentlemen, what Scott
Tanner has described to you

1285
01:07:49,299 --> 01:07:54,067
are his hallucinations, not
what really happened to him.

1286
01:07:55,572 --> 01:07:57,438
I'm breaking
protocol doing this,

1287
01:07:57,540 --> 01:07:58,940
but I'm going to
show you something.

1288
01:07:59,108 --> 01:08:00,440
And then perhaps

1289
01:08:00,543 --> 01:08:02,512
you'll concentrate your
inquiries elsewhere.

1290
01:08:07,617 --> 01:08:11,577
This is classified film showing
tests we conducted at Hopewood.

1291
01:08:11,688 --> 01:08:13,680
<i>October 1967.</i>

1292
01:08:13,790 --> 01:08:16,453
The idea was to drop
LSD on enemy formations,

1293
01:08:16,559 --> 01:08:18,391
rendering them unable to fight.

1294
01:08:18,494 --> 01:08:22,090
<i>The first doses were
administered at 1100 hours.</i>

1295
01:08:22,198 --> 01:08:23,438
<i>The enemy target is over there!</i>

1296
01:08:23,533 --> 01:08:24,843
<i>Remember what
we're doing here, lads!</i>

1297
01:08:24,867 --> 01:08:26,130
<i>Remember why we're here!</i>

1298
01:08:26,235 --> 01:08:28,101
<i>Tanner, keep it
tight over there!</i>

1299
01:08:28,204 --> 01:08:29,263
<i>Come here!</i>

1300
01:08:29,372 --> 01:08:32,774
<i>At 1145, the first
effects became apparent.</i>

1301
01:08:33,343 --> 01:08:34,641
<i>Come on. That's it.</i>

1302
01:08:35,345 --> 01:08:37,644
<i>The test subjects began
to lose coordination</i>

1303
01:08:37,747 --> 01:08:39,579
<i>and concentration
on the task at hand.</i>

1304
01:08:39,682 --> 01:08:40,445
<i>Here!</i>

1305
01:08:40,550 --> 01:08:41,574
<i>Right! Come here!</i>

1306
01:08:41,684 --> 01:08:43,516
<i>The subjects
stopped taking orders</i>

1307
01:08:43,620 --> 01:08:45,816
<i>and became disorientated.</i>

1308
01:08:50,627 --> 01:08:53,791
As you can see, it
was hardly torture.

1309
01:08:55,298 --> 01:08:57,767
<i>Subject 7 became
increasingly paranoid</i>

1310
01:08:57,867 --> 01:08:58,766
<i>and fearful</i>

1311
01:08:58,868 --> 01:09:01,167
<i>and was removed
from the test arena.</i>

1312
01:09:01,671 --> 01:09:04,835
Were these the only tests
you conducted on Scott Tanner?

1313
01:09:05,141 --> 01:09:08,373
And tests to see if the
drugs aided interrogation.

1314
01:09:08,478 --> 01:09:10,310
We were looking
for a truth serum.

1315
01:09:10,413 --> 01:09:13,110
<i>Can you tell me a
little about your family?</i>

1316
01:09:13,216 --> 01:09:16,186
<i>The subjects were asked
a series of questions.</i>

1317
01:09:16,285 --> 01:09:18,186
<i>Uh, I-I have a brother.</i>

1318
01:09:18,287 --> 01:09:20,779
The idea was to take
men we knew had a secret

1319
01:09:20,890 --> 01:09:22,530
and see if we could
get them to divulge it

1320
01:09:22,558 --> 01:09:25,153
under the influence
of the drugs.

1321
01:09:25,628 --> 01:09:26,721
Did it work?

1322
01:09:26,829 --> 01:09:28,491
No.

1323
01:09:28,598 --> 01:09:30,533
Drugs proved a blunt instrument.

1324
01:09:30,633 --> 01:09:31,726
Too wayward.

1325
01:09:31,834 --> 01:09:34,702
So you tortured them instead?

1326
01:09:35,538 --> 01:09:37,837
As I said, Mr. Gently,

1327
01:09:37,940 --> 01:09:42,844
Scott Tanner's persecution
exists entirely in his own mind.

1328
01:09:42,945 --> 01:09:44,675
<i>I can answer the
question, Doctor.</i>

1329
01:09:47,483 --> 01:09:48,746
<i>No, no. I can do it. I can...</i>

1330
01:09:48,851 --> 01:09:49,750
<i>I don't think we need to.</i>

1331
01:09:49,852 --> 01:09:51,787
Can you go back
to the beginning?

1332
01:10:06,369 --> 01:10:08,463
What are the soldiers' names?

1333
01:10:09,338 --> 01:10:13,833
Tanner, Fuller, Wells,
Gartwood, Bruce, and Johnson.

1334
01:10:14,644 --> 01:10:15,942
Thank you.

1335
01:10:20,216 --> 01:10:22,685
Your former colleague
is dead, Dr. Bing,

1336
01:10:22,785 --> 01:10:24,913
because of what occurred here.

1337
01:10:25,221 --> 01:10:26,780
Your life cold be in danger.

1338
01:10:26,889 --> 01:10:28,187
From who?

1339
01:10:28,691 --> 01:10:30,455
Scott Tanner's got a brother.

1340
01:10:30,560 --> 01:10:32,927
He's ex-special forces, and
we don't know where he is.

1341
01:10:33,229 --> 01:10:34,707
Now, he may be
looking to seek revenge

1342
01:10:34,731 --> 01:10:38,429
on those people that
he thinks are responsible.

1343
01:10:38,534 --> 01:10:40,230
Well, what do you suggest I do?

1344
01:10:40,336 --> 01:10:42,464
With your permission,
I'd like to send officers

1345
01:10:42,572 --> 01:10:45,371
to escort you home
and remain with you.

1346
01:10:45,475 --> 01:10:47,740
You really think
that's necessary?

1347
01:10:48,578 --> 01:10:52,948
I would hate to be standing over
another body with a broken neck.

1348
01:10:55,518 --> 01:10:57,453
You're very persuasive.

1349
01:10:57,553 --> 01:10:58,680
Yeah.

1350
01:11:08,397 --> 01:11:10,229
There's still no
sign of him, sir.

1351
01:11:10,333 --> 01:11:12,598
All right. Keep looking.

1352
01:11:12,702 --> 01:11:14,637
No sign of Mark
Tanner at home, sir.

1353
01:11:14,737 --> 01:11:16,638
They don't know where he is.

1354
01:11:16,739 --> 01:11:20,608
Now, question is, will
he go after Dr. Bing?

1355
01:11:20,710 --> 01:11:21,710
If it's him.

1356
01:11:21,744 --> 01:11:24,304
Well, who else is it, sir? Huh?

1357
01:11:24,413 --> 01:11:26,575
And why protect her if it isn't?

1358
01:11:26,682 --> 01:11:28,742
So we know exactly where she is

1359
01:11:28,851 --> 01:11:32,754
if I need to speak to
her again off MOD land.

1360
01:11:36,559 --> 01:11:38,289
Have a look at this.

1361
01:11:38,394 --> 01:11:40,863
- Gov, I'm on my break.
- Go on. Just a look.

1362
01:11:41,764 --> 01:11:42,891
Darwin told me

1363
01:11:42,999 --> 01:11:46,697
that Tony Johnson died at
C.M. barracks on maneuvers.

1364
01:11:46,803 --> 01:11:48,863
There's the report,
signed by him.

1365
01:11:48,971 --> 01:11:51,031
So what's the date on the death?

1366
01:11:51,340 --> 01:11:52,899
14th of October 1967.

1367
01:11:53,009 --> 01:11:55,501
14th of October 1967.

1368
01:11:55,611 --> 01:11:57,375
And the Hopewood
film that we saw

1369
01:11:57,480 --> 01:12:01,281
is also 14th of October 1967.

1370
01:12:01,384 --> 01:12:06,755
So how can he be dying at C.M.
if he's taking LSD at Hopewood?

1371
01:12:07,490 --> 01:12:10,585
Darwin lied to us,
and the film proves it.

1372
01:12:10,693 --> 01:12:12,855
Gov, why would he lie? Hmm?

1373
01:12:12,962 --> 01:12:15,122
These tests are public
knowledge nowadays, aren't they?

1374
01:12:15,364 --> 01:12:17,492
They're all aboveboard.
They're all sanctioned.

1375
01:12:17,600 --> 01:12:19,626
John, John, John.

1376
01:12:21,537 --> 01:12:26,635
Tony Johnson died at
Hopewood because of the tests.

1377
01:12:26,742 --> 01:12:29,337
You know yourself
that the greater good

1378
01:12:29,445 --> 01:12:32,040
and personal interest often
become the same thing,

1379
01:12:32,348 --> 01:12:34,908
and Darwin's up for promotion.

1380
01:12:37,620 --> 01:12:39,851
Why is this getting
under your skin so much?

1381
01:12:43,426 --> 01:12:44,826
Shut the door.

1382
01:12:57,974 --> 01:13:02,571
That funeral I went
to was Archie Leeson,

1383
01:13:02,678 --> 01:13:05,011
man who saved my life.

1384
01:13:07,383 --> 01:13:09,978
We got pinned down by a sniper.

1385
01:13:10,086 --> 01:13:12,715
He was up in a bell tower.

1386
01:13:12,822 --> 01:13:14,450
And he killed
three of our platoon

1387
01:13:14,557 --> 01:13:17,994
before he finally ran out
of ammo and surrendered.

1388
01:13:18,094 --> 01:13:20,120
Waved the white flag.

1389
01:13:21,397 --> 01:13:23,127
So down he comes.

1390
01:13:23,900 --> 01:13:25,596
And he's just a boy.

1391
01:13:25,701 --> 01:13:27,397
17 or 18.

1392
01:13:27,503 --> 01:13:30,063
His uniform didn't even fit him.

1393
01:13:30,172 --> 01:13:33,768
He'd got a little white
flower in his lapel.

1394
01:13:33,876 --> 01:13:35,071
Prisoner of war.

1395
01:13:36,712 --> 01:13:38,908
But men had died.

1396
01:13:39,815 --> 01:13:42,080
And Archie lost it.

1397
01:13:43,085 --> 01:13:48,615
Others joined in... and
they beat that boy to death.

1398
01:13:49,558 --> 01:13:51,493
And you?

1399
01:13:52,628 --> 01:13:53,789
No.

1400
01:13:56,065 --> 01:13:57,658
No.

1401
01:13:59,068 --> 01:14:02,732
When they'd finished, the
men were looking at each other,

1402
01:14:02,838 --> 01:14:05,808
horrified at what they'd done.

1403
01:14:06,642 --> 01:14:10,977
It was murder...
pure and simple.

1404
01:14:14,150 --> 01:14:15,846
Well...

1405
01:14:15,952 --> 01:14:17,978
he <i>was</i> the enemy,
wasn't he, sir?

1406
01:14:18,087 --> 01:14:19,180
Yeah.

1407
01:14:21,691 --> 01:14:23,990
He was.

1408
01:14:24,093 --> 01:14:25,959
But he'd surrendered.

1409
01:14:26,662 --> 01:14:30,622
Made us no different from
the Nazis is what they did.

1410
01:14:31,534 --> 01:14:33,503
And I knew I should
have reported it,

1411
01:14:33,602 --> 01:14:37,505
but my lieutenant,
Lieutenant Phillips, said no.

1412
01:14:37,606 --> 01:14:39,632
And I went along with it.

1413
01:14:40,676 --> 01:14:42,167
Because I told myself

1414
01:14:42,478 --> 01:14:45,448
that these were men I'd
been fighting with for months,

1415
01:14:45,548 --> 01:14:47,676
it was my officer's
job, not mine,

1416
01:14:47,783 --> 01:14:51,447
what did one enemy boy
matter against everyone else?

1417
01:14:52,054 --> 01:14:54,023
And it was wrong.

1418
01:14:55,191 --> 01:14:57,956
I let it pass, and it was wrong.

1419
01:14:58,728 --> 01:15:01,197
It's not your responsibility.

1420
01:15:03,566 --> 01:15:07,094
Edmund Burke said,
"For evil to flourish,

1421
01:15:07,203 --> 01:15:10,867
it's only necessary for
good men to do nothing."

1422
01:15:12,942 --> 01:15:14,706
Which is what I did.

1423
01:15:18,114 --> 01:15:20,709
And I carry that guilt with me.

1424
01:15:29,959 --> 01:15:32,053
Do you know what, sir?

1425
01:15:33,062 --> 01:15:35,998
So much suddenly
makes sense about you.

1426
01:15:41,037 --> 01:15:43,666
So, what now?

1427
01:15:46,275 --> 01:15:49,245
Detective Chief
Inspector Gently.

1428
01:15:49,545 --> 01:15:51,036
Yes?

1429
01:15:51,847 --> 01:15:53,679
Yes. Thank you for
speaking with me, sir.

1430
01:15:53,783 --> 01:15:55,752
Well, I haven't heard
of you in 20-odd years,

1431
01:15:55,851 --> 01:15:57,217
and now twice in a week.

1432
01:15:57,319 --> 01:16:00,517
Well, I'm conducting
a murder inquiry.

1433
01:16:00,623 --> 01:16:02,216
It has a military connection.

1434
01:16:02,324 --> 01:16:04,759
Well, there are channels
for that sort of thing, Gently.

1435
01:16:04,860 --> 01:16:07,022
Yes, and they've been closed.

1436
01:16:07,129 --> 01:16:08,188
No one is talking.

1437
01:16:08,297 --> 01:16:11,290
A man has been murdered,
and someone wants to cover it up.

1438
01:16:11,600 --> 01:16:14,695
Does that sound
familiar to you, Brigadier?

1439
01:16:15,771 --> 01:16:16,830
What do you want?

1440
01:16:17,640 --> 01:16:21,907
Service record of a Lieutenant
Colonel James Darwin,

1441
01:16:22,011 --> 01:16:24,242
currently at C.M. barracks.

1442
01:16:24,346 --> 01:16:27,248
If I go down channels,
they'll just close me down.

1443
01:16:27,349 --> 01:16:30,581
You want me to put a fellow
officer in the frame for murder?

1444
01:16:30,686 --> 01:16:32,780
If he's guilty.

1445
01:17:01,050 --> 01:17:04,214
You two... out of the car now!

1446
01:17:04,320 --> 01:17:06,721
Now!

1447
01:17:07,323 --> 01:17:09,588
- Sir, please calm down.
- Move it!

1448
01:17:09,692 --> 01:17:10,352
Shut up!

1449
01:17:10,659 --> 01:17:14,255
You try anything, and I'll shoot
you down and take her anyway.

1450
01:17:14,363 --> 01:17:15,262
Now back away.

1451
01:17:15,364 --> 01:17:17,993
Off the road! All the way!

1452
01:17:18,667 --> 01:17:19,691
Run!

1453
01:17:19,802 --> 01:17:21,100
Can you drive?

1454
01:17:21,203 --> 01:17:23,069
- Yes.
- Right! Well, get out the car!

1455
01:17:23,172 --> 01:17:25,038
Stay there!

1456
01:17:25,141 --> 01:17:27,872
You try anything, and
I'll put a bullet in your leg.

1457
01:17:27,977 --> 01:17:29,138
Shut the door.

1458
01:17:29,245 --> 01:17:32,704
Stay there! Don't move!

1459
01:17:33,415 --> 01:17:35,850
Drive.

1460
01:17:35,951 --> 01:17:38,113
Drive!

1461
01:17:42,324 --> 01:17:43,792
Sir!

1462
01:17:43,893 --> 01:17:46,886
Sir, somebody just
kidnapped Dr. Bing at gunpoint.

1463
01:17:46,996 --> 01:17:48,726
- Where?
- Outside Hopewood.

1464
01:17:48,831 --> 01:17:50,060
Sounds like Mark Tanner.

1465
01:17:50,166 --> 01:17:51,828
He took a squad
car with her in it.

1466
01:17:51,934 --> 01:17:53,054
We should try his flat, sir.

1467
01:17:53,135 --> 01:17:56,071
Go ahead. Nobody is to
approach him without my say-so.

1468
01:17:56,172 --> 01:17:59,108
Check Dr. Bing's house and
the Tanner apartment first.

1469
01:17:59,208 --> 01:18:01,200
Okay, sir.

1470
01:18:04,346 --> 01:18:07,043
Sir, there's a call for
you... A Brigadier Phillips.

1471
01:18:07,149 --> 01:18:09,175
We haven't got time
for that. Sir, come on.

1472
01:18:09,285 --> 01:18:11,186
- Uh, carry on.
- No. We haven't got time, sir.

1473
01:18:11,287 --> 01:18:13,654
It's all right. Wait
for me in the car.

1474
01:18:24,200 --> 01:18:27,068
A man died in this room because
of what you did to my brother.

1475
01:18:27,169 --> 01:18:28,797
Please. I didn't know anything.

1476
01:18:28,904 --> 01:18:31,032
No more lies!

1477
01:18:31,807 --> 01:18:33,366
I'm gonna ask questions.

1478
01:18:33,475 --> 01:18:35,444
You're gonna answer them.

1479
01:18:35,744 --> 01:18:37,007
Just like Scotty.

1480
01:18:43,052 --> 01:18:45,317
I'm a woman.

1481
01:18:45,421 --> 01:18:48,357
You think that I haven't
killed women before?

1482
01:18:50,025 --> 01:18:51,152
No!

1483
01:18:51,260 --> 01:18:52,159
No.

1484
01:18:52,261 --> 01:18:54,423
No, there's nothing
that I haven't done

1485
01:18:54,730 --> 01:18:55,959
for queen and country.

1486
01:18:57,199 --> 01:19:00,033
That's one thing that me
and you have got in common.

1487
01:19:00,135 --> 01:19:01,135
Oh!

1488
01:19:02,238 --> 01:19:05,367
Gov, car's been
spotted outside Lesley's.

1489
01:19:13,182 --> 01:19:14,182
Go in. Go.

1490
01:19:14,283 --> 01:19:15,842
Quick! Go!

1491
01:19:22,324 --> 01:19:24,759
All right. You can leave.

1492
01:19:26,061 --> 01:19:28,189
It's all right.

1493
01:19:28,297 --> 01:19:29,959
You all right?

1494
01:19:30,065 --> 01:19:31,260
- Yeah. Yeah.
- You sure?

1495
01:19:31,367 --> 01:19:32,960
- Mm.
- Mark Tanner, wasn't it?

1496
01:19:33,068 --> 01:19:34,161
Hmm?

1497
01:19:34,270 --> 01:19:36,398
- Wasn't it?
- Yes.

1498
01:19:42,945 --> 01:19:43,945
Thank you.

1499
01:19:44,013 --> 01:19:45,379
Aah.

1500
01:19:46,248 --> 01:19:47,841
Who's he really after?

1501
01:19:48,817 --> 01:19:51,218
Yeah. You know what I'm
talking about, don't you?

1502
01:19:51,920 --> 01:19:53,479
I can make a very good case

1503
01:19:53,789 --> 01:19:56,054
for you being involved in
the murder of Stefan Lesley.

1504
01:19:56,158 --> 01:19:57,319
I had nothing to do with it.

1505
01:19:57,426 --> 01:19:58,917
No, but you know
who did, don't you?

1506
01:19:59,028 --> 01:20:02,294
- What do you mean?
- He didn't kill Stefan Lesley.

1507
01:20:02,398 --> 01:20:05,926
He wants to find his
killer, same as we do.

1508
01:20:07,202 --> 01:20:09,501
Now...

1509
01:20:10,939 --> 01:20:12,498
What happened at Hopewood?

1510
01:20:17,413 --> 01:20:18,904
It was Darwin.

1511
01:20:20,549 --> 01:20:22,541
He went too far.

1512
01:20:25,154 --> 01:20:26,884
Tell me what you are.

1513
01:20:28,290 --> 01:20:30,521
Tell me!

1514
01:20:31,226 --> 01:20:33,354
Tell me or he dies.

1515
01:20:35,197 --> 01:20:36,563
Yes.

1516
01:20:37,266 --> 01:20:38,894
What are you?!

1517
01:20:42,004 --> 01:20:43,939
I'm... I'm queer.

1518
01:20:46,842 --> 01:20:49,004
All this because they
were homosexuals?

1519
01:20:49,111 --> 01:20:50,409
No.

1520
01:20:50,512 --> 01:20:53,971
That was irrelevant to
us, but... but not to them.

1521
01:20:54,083 --> 01:20:55,551
It was the secret
they were keeping.

1522
01:20:55,851 --> 01:20:56,944
It was a test.

1523
01:20:57,052 --> 01:20:59,146
It was just meant to be a test.

1524
01:20:59,855 --> 01:21:03,087
But Darwin wouldn't stop
until he broke those boys.

1525
01:21:03,192 --> 01:21:04,353
He was way beyond his orders.

1526
01:21:04,460 --> 01:21:06,019
He knew it meant
the end of his career.

1527
01:21:06,128 --> 01:21:07,528
And yours.

1528
01:21:07,629 --> 01:21:08,528
You kept quiet.

1529
01:21:08,630 --> 01:21:11,065
Well, what would speaking
out have achieved?

1530
01:21:11,166 --> 01:21:12,190
Hmm?

1531
01:21:12,301 --> 01:21:13,860
Stefan was looking after Scott.

1532
01:21:13,969 --> 01:21:15,096
He'd...

1533
01:21:15,204 --> 01:21:18,834
He'd convinced him
that it was a hallucination,

1534
01:21:18,941 --> 01:21:20,239
that it hadn't really happened.

1535
01:21:20,342 --> 01:21:23,039
And the memory came
back and he killed somebody,

1536
01:21:23,145 --> 01:21:24,841
and you still kept quiet.

1537
01:21:24,947 --> 01:21:27,246
Stefan came to
see me in a panic.

1538
01:21:28,150 --> 01:21:31,143
He was going to
ruin all our lives.

1539
01:21:31,253 --> 01:21:35,247
Another innocent man because
we stood by and did nothing.

1540
01:21:35,357 --> 01:21:37,189
Fine. You're right.

1541
01:21:37,292 --> 01:21:39,158
But we can't change that now.

1542
01:21:39,261 --> 01:21:41,321
Yeah. But we can
help Scott Tanner.

1543
01:21:41,430 --> 01:21:42,193
How?

1544
01:21:42,297 --> 01:21:44,129
By showing that
it wasn't his fault,

1545
01:21:44,233 --> 01:21:46,498
by... by telling the
world what we did to him!

1546
01:21:46,602 --> 01:21:48,571
Well, no one will
ever believe you.

1547
01:21:48,670 --> 01:21:50,036
You can't prove anything.

1548
01:21:50,139 --> 01:21:52,165
I've got copies of
the films, Jennifer.

1549
01:21:52,274 --> 01:21:54,300
They show everything.

1550
01:21:54,410 --> 01:21:56,470
It's enough to condemn us all.

1551
01:21:58,380 --> 01:22:00,246
And you warned Darwin

1552
01:22:00,349 --> 01:22:02,409
that Stefan was having
an attack of conscience

1553
01:22:02,518 --> 01:22:04,146
and was gonna make
these films public.

1554
01:22:04,253 --> 01:22:07,382
Yes, but he told me that
Stefan had seen reason,

1555
01:22:07,489 --> 01:22:09,321
that he was going to
hand these films back.

1556
01:22:09,425 --> 01:22:11,985
- I never thought that...
- Did you tell Mark Tanner this?

1557
01:22:12,094 --> 01:22:13,323
He was going to kill me.

1558
01:22:13,429 --> 01:22:14,658
Where did Tanner go to?

1559
01:22:14,963 --> 01:22:18,593
He made me call Darwin and
said I had to meet him at Hopewood.

1560
01:22:18,700 --> 01:22:20,532
I want a written
statement out of you.

1561
01:22:20,636 --> 01:22:22,195
And I want those films!

1562
01:22:31,947 --> 01:22:33,575
That's Lesley's car.

1563
01:22:33,682 --> 01:22:34,682
Stop!

1564
01:22:49,364 --> 01:22:51,196
Gov! Gov!

1565
01:23:45,320 --> 01:23:46,151
Move!

1566
01:23:46,255 --> 01:23:47,746
Move! Now!

1567
01:23:49,258 --> 01:23:51,090
Now get up on your feet!

1568
01:23:51,193 --> 01:23:53,128
- On your feet and look at me!
- Mark!

1569
01:23:53,228 --> 01:23:55,060
Put it down, mate.

1570
01:23:55,163 --> 01:23:56,688
Or what?

1571
01:23:56,798 --> 01:23:59,495
What, you're gonna sic your
dog on me again, are you?

1572
01:23:59,601 --> 01:24:01,433
Now, do us all a
favor and walk away!

1573
01:24:01,537 --> 01:24:03,199
Gently, this man is insane.

1574
01:24:03,772 --> 01:24:07,038
You know what he
did to my brother!

1575
01:24:07,142 --> 01:24:08,576
Yes.

1576
01:24:08,677 --> 01:24:11,010
And he deserves to die!

1577
01:24:11,113 --> 01:24:12,724
- Get back, you! Get back!
- All right. All right.

1578
01:24:12,748 --> 01:24:14,292
- Mark.
- I won't tell you again!

1579
01:24:14,316 --> 01:24:16,148
Mark!

1580
01:24:16,251 --> 01:24:17,651
What about your brother then?

1581
01:24:17,753 --> 01:24:20,052
Huh? He's locked up.

1582
01:24:20,155 --> 01:24:22,647
I can't help him
now except like this!

1583
01:24:22,758 --> 01:24:24,420
Some justice!

1584
01:24:24,526 --> 01:24:27,121
What, and then I lock you
up for the rest of your life?

1585
01:24:27,629 --> 01:24:28,653
It would be worth it.

1586
01:24:28,764 --> 01:24:29,788
No! No!

1587
01:24:30,098 --> 01:24:33,034
Mark, he'll only get
charged with manslaughter.

1588
01:24:33,135 --> 01:24:34,694
Diminished responsibility.

1589
01:24:34,803 --> 01:24:36,567
He'll be out when
he's still a young man,

1590
01:24:36,672 --> 01:24:38,436
and then you can
be there for him.

1591
01:24:38,540 --> 01:24:42,500
You do this, you're gonna be
leaving him on his own again.

1592
01:24:43,245 --> 01:24:44,474
No. Step aside.

1593
01:24:45,581 --> 01:24:47,413
Gently, step aside!

1594
01:24:47,516 --> 01:24:49,246
I can't do it, Mark.

1595
01:24:49,351 --> 01:24:50,683
He's got to pay.

1596
01:24:50,786 --> 01:24:53,119
He will, I promise.

1597
01:24:59,561 --> 01:25:01,257
Scott will definitely get out?

1598
01:25:01,363 --> 01:25:03,730
Absolutely. Yes.

1599
01:25:18,780 --> 01:25:20,544
Now, you know I've
got to arrest you, Mark,

1600
01:25:20,649 --> 01:25:21,673
for what you've done.

1601
01:25:21,783 --> 01:25:23,445
Aye.

1602
01:25:23,552 --> 01:25:24,611
Yeah. Go on, then.

1603
01:25:28,690 --> 01:25:31,785
<i>What you gonna do?
Are you gonna cry?</i>

1604
01:25:31,893 --> 01:25:34,124
<i>Eh? Are you gonna cry?</i>

1605
01:25:34,229 --> 01:25:35,229
<i>Filthy pig!</i>

1606
01:25:38,166 --> 01:25:39,166
<i>Stop. Stop.</i>

1607
01:25:39,234 --> 01:25:41,430
<i>Stop this, please.</i>

1608
01:25:41,536 --> 01:25:42,663
<i>Please. It's too much!</i>

1609
01:25:42,771 --> 01:25:44,239
<i>Take him out.</i>

1610
01:25:52,180 --> 01:25:54,274
Sit down there, Colonel.

1611
01:25:54,383 --> 01:25:56,147
Thank you, Constable.

1612
01:26:03,492 --> 01:26:05,222
<i>Tell me what you are.</i>

1613
01:26:06,628 --> 01:26:07,789
<i>Tell me!</i>

1614
01:26:13,835 --> 01:26:16,464
<i>Tell me or he dies.</i>

1615
01:26:16,838 --> 01:26:18,329
<i>What are you?!</i>

1616
01:26:18,440 --> 01:26:21,137
<i>I'm... I'm queer.</i>

1617
01:26:21,243 --> 01:26:22,336
<i>Both of you!</i>

1618
01:26:22,444 --> 01:26:23,503
<i>No!</i>

1619
01:26:25,213 --> 01:26:28,377
<i>Turn that off.
Turn that off now.</i>

1620
01:26:35,424 --> 01:26:40,158
You tortured those boys
because of what they were.

1621
01:26:40,262 --> 01:26:41,787
I didn't care what they were.

1622
01:26:42,497 --> 01:26:44,796
I just wanted to see what it
took to make them admit it.

1623
01:26:45,500 --> 01:26:46,695
It was Lesley's own theory...

1624
01:26:46,802 --> 01:26:48,498
The bigger the secret,
the better the test.

1625
01:26:49,271 --> 01:26:51,831
They just wanted to be soldiers.

1626
01:26:51,940 --> 01:26:55,433
And they knew that admitting
it would end their careers.

1627
01:26:55,544 --> 01:26:57,570
And you destroyed them for that.

1628
01:26:57,679 --> 01:27:01,810
What war has ever been
won by staying within the lines?

1629
01:27:01,917 --> 01:27:05,684
We are faced with an enemy
who knows no boundaries.

1630
01:27:05,787 --> 01:27:10,248
So yes, if some savage
cuts the head off one of mine,

1631
01:27:10,358 --> 01:27:13,419
I will cut off three of
theirs and their balls, too.

1632
01:27:13,528 --> 01:27:15,759
That is war.

1633
01:27:15,864 --> 01:27:19,528
Yeah, but maybe your
superiors wouldn't see it that way.

1634
01:27:19,634 --> 01:27:21,694
Nothing they could admit to.

1635
01:27:21,803 --> 01:27:23,003
The public would get squeamish

1636
01:27:23,238 --> 01:27:25,639
at the necessities
enacted in their name.

1637
01:27:25,741 --> 01:27:29,439
You lied about Tony Johnson's
death and covered it up.

1638
01:27:29,544 --> 01:27:33,982
And you told me that you
didn't know Dr. Stefan Lesley,

1639
01:27:34,282 --> 01:27:36,683
and yet you were the
commanding officer at Hopewood

1640
01:27:36,785 --> 01:27:37,650
when he was there.

1641
01:27:37,753 --> 01:27:40,621
A lie I was forced to tell...
Need-to-know and all that.

1642
01:27:40,722 --> 01:27:41,966
- Really, this is...
- Yeah, yeah, yeah.

1643
01:27:41,990 --> 01:27:45,358
You thought you'd gotten
away with it, hadn't you?

1644
01:27:45,460 --> 01:27:46,359
Hadn't you?

1645
01:27:46,461 --> 01:27:48,828
Until Dr. Bing telephoned you

1646
01:27:48,930 --> 01:27:52,264
to tell you that Stefan
Lesley was gonna tell tales.

1647
01:27:52,367 --> 01:27:54,962
I wanted to save
Stefan from himself.

1648
01:27:56,638 --> 01:27:57,918
Yeah. So you did go and see him.

1649
01:27:57,973 --> 01:27:59,999
I admit to seeing him.

1650
01:28:00,308 --> 01:28:01,901
No more.

1651
01:28:02,010 --> 01:28:04,946
You killed Stefan
Lesley to shut him up.

1652
01:28:11,286 --> 01:28:13,915
You think this will ever see
the inside of a courtroom?

1653
01:28:14,022 --> 01:28:15,786
Hmm?

1654
01:28:15,891 --> 01:28:19,658
You actually think they're
going to let you do this?

1655
01:28:19,761 --> 01:28:24,426
Oh, Gently, you <i>are</i> an idealist.

1656
01:28:25,300 --> 01:28:26,461
I pity you, man.

1657
01:28:29,905 --> 01:28:30,905
Gov.

1658
01:28:30,972 --> 01:28:31,996
Gov.

1659
01:28:33,508 --> 01:28:35,568
Hey. Hey! Gov.

1660
01:28:47,088 --> 01:28:48,613
See?

1661
01:28:50,458 --> 01:28:52,689
We're all savages in the end.

1662
01:28:53,895 --> 01:28:56,797
I've got the films, Darwin.

1663
01:28:57,766 --> 01:29:01,669
Jennifer Bing gave us
everything to save her own skin.

1664
01:29:01,770 --> 01:29:02,770
You are gonna be tried

1665
01:29:02,838 --> 01:29:06,969
and convicted for the
murder of Dr. Stefan Lesley.

1666
01:29:12,514 --> 01:29:14,005
I dare you.

1667
01:29:14,716 --> 01:29:15,716
All right, then.

1668
01:29:17,819 --> 01:29:19,048
Sir!

1669
01:29:28,997 --> 01:29:30,397
Right!

1670
01:29:30,498 --> 01:29:31,522
Where is he?

1671
01:29:32,067 --> 01:29:33,535
No idea, sir.

1672
01:29:33,635 --> 01:29:35,627
What is the bloody
meaning of that?

1673
01:29:39,374 --> 01:29:41,366
That's a good
result, that, innit?

1674
01:29:41,476 --> 01:29:43,672
That's a disaster, you idiot!

1675
01:29:43,778 --> 01:29:45,474
Who called the papers?!

1676
01:29:45,580 --> 01:29:46,479
I told him!

1677
01:29:46,581 --> 01:29:49,551
I told him tell me first
so we can manage it!

1678
01:29:49,651 --> 01:29:52,120
I was stupid enough
to think that he would!

1679
01:29:53,722 --> 01:29:55,384
Who, sir?

1680
01:29:56,558 --> 01:30:00,518
You tell Gently I want him
the moment he arrives, right?!

1681
01:30:02,063 --> 01:30:03,793
Righto.

1682
01:30:08,503 --> 01:30:09,503
Gently.

1683
01:30:10,906 --> 01:30:11,999
Here we are again.

1684
01:30:12,107 --> 01:30:13,939
Thank you for coming.

1685
01:30:16,478 --> 01:30:18,709
I see you got your man.

1686
01:30:19,581 --> 01:30:21,743
Hell of a stink you've
created up there.

1687
01:30:21,850 --> 01:30:23,614
Darwin seems to
have been a monster,

1688
01:30:23,718 --> 01:30:25,812
so well done for
bringing him to justice.

1689
01:30:26,521 --> 01:30:28,649
Why did you want to see me?

1690
01:30:28,757 --> 01:30:30,851
I wanted to tell
you to your face.

1691
01:30:31,626 --> 01:30:33,117
Tell me what?

1692
01:30:33,428 --> 01:30:34,953
I'm going to file a report

1693
01:30:35,063 --> 01:30:38,522
against Archie
Leeson and the others

1694
01:30:38,633 --> 01:30:40,465
for the boy.

1695
01:30:41,836 --> 01:30:43,031
What good does it do now?

1696
01:30:43,138 --> 01:30:44,504
Whom can it possibly serve?

1697
01:30:44,606 --> 01:30:48,008
Well... just me, really.

1698
01:30:48,743 --> 01:30:50,803
It's never too
late to admit guilt.

1699
01:30:50,912 --> 01:30:52,778
You and I weren't
guilty of anything.

1700
01:30:54,215 --> 01:30:56,707
We ignored a murder.

1701
01:30:57,218 --> 01:30:59,153
And we should
be better than that.

1702
01:30:59,854 --> 01:31:01,152
We have to have honor.

1703
01:31:01,456 --> 01:31:05,826
Without it, we're
just... animals.

1704
01:31:13,101 --> 01:31:18,165
I've tried so hard to be,
uh... good ever since.

1705
01:31:18,473 --> 01:31:21,773
But nothing really
fills the hole, does it?

1706
01:31:21,876 --> 01:31:23,174
No, it doesn't.

1707
01:31:29,751 --> 01:31:31,515
All right.

1708
01:31:31,619 --> 01:31:33,611
File the report.

1709
01:31:33,722 --> 01:31:34,951
List me as a witness.

1710
01:31:43,498 --> 01:31:46,468
Subtitling made possible
by RLJ Entertainment